Deutsch
English
Persönliches Statement der Fotografin, Chieko SHIRAISHI
"Auf einer Reise durch die Wildnis in Dōtō begegnete ich einer Herde von Hirschen, die schweigend in einer Reihe den zugefrorenen See überquerten. Während ich die Herde betrachtete, entdeckte ich ein providentielles, wunderschönes Naturgesetz, und ich hatte das Gefühl, Zeuge von etwas Heiligem zu sein, das ein Teil der Natur ist. Die Wildnis von Dōtō vermittelt ein Gefühl des Einsseins mit der majestätischen Natur, wie ich es noch nie erlebt hatte." (© Chieko SHIRAISHI)
Hintergrundinformation
"Das lang erwartete neue Werk von Chieko SHIRAISHI, 'Shikawatari' ('Deer Crossing), ist fünf Jahre nach ihrem Band 'Shimakage' als Fotobuch erschienen. In diesem Schwarz-Weiß-Werk präsentiert sie eine Reihe von poetischen Bildern, die im winterlichen Dōtō im Osten Hokkaidos aufgenommen wurden.
Inhalt
Im Mittelpunkt des Fotobandes 'Shikawatari' von Chieko SHIRAISHI, der Schwat-Weiß-Aufnahmen enthält, steht eine Hirschherde, der sie auf einer Reise begegnet ist; die scheuen Tiere streifen durch die Schneelandschaft, über zugefrorene Seen und karge Wälder. Die Fotografin hielt Abstand zu den Tieren. Auf einigen Fotos lassen sie sie nahe herankommen, aber sie behalten sie immer im Auge. Sie begegnet auch anderen Tieren - großen Vögeln, Füchsen - und weite, klare Landschaftsaufnahmen vermitteln uns einen Eindruck von der Umgebung. Die Serie schafft es meisterhaft, ein Gefühl des Staunens zu erzeugen, als stünde man vor den Türen zu einer Welt des magischen Realismus, als hätten die Rehe beschlossen, uns den Zugang zu einem ansonsten geheimen Teil der natürlichen Welt zu gewähren." (© Sokuy-sha, 202)