Deutsch
English
"Das Fotobuch 'Chapitre 2 - Claudine. A story about family, hoarding, love and loneliness' (dt.: Eine Geschichte über Familie, Horten, Liebe und Einsamkeit (in einer ersten, limitierten Auflage von 50 Exemplaren veröffentlicht, gefolgt von einer aus insgesamt 75 Exemplaren bestehenden, zweiten Auflage) wurde für den Kassel Dummy Award 2019 in die engere Auswahl aufgenommen
Meine Großtante Claudine ist eine Hamstererin. Sie ist alt, zerbrechlich und isoliert in einem Haus, das für sie zur Gefahr wird. Ihr Leben und ihr Haus hängen von einem empfindlichen Gleichgewicht zwischen Liebe und Einsamkeit ab.
Der Blick auf ihre Intimität hat es mir ermöglicht, ein Doppelporträt von ihr und mir zu machen.
Das Fotografieren ihres Hauses war ein Bindungsmotiv, da wir die gleiche Sammlerbesessenheit haben. Ich suchte nach der Spitze des Stranges, nach dem endlosen Teppich, von dem ich komme. Ihr Inneres schien für den Fremden, den ich war, chaotisch; Nach der Untersuchung enthüllte es seine eigene Logik.
Das Buch wurde im Rahmen der Ausstellung 'Forgetful number: A Series of Contradictions' (dt.: Vergessliche Zahl: Eine Reihe von Widersprüchen) veröffentlicht, die von den Studentinnen der Fotografie des dritten Studienjahres der Royal Academy of Art, Den Haag, präsentiert wurde.
Die Ausstellung fand in Helena van Doeverenplansoen 3, Den Haag, Niederlande statt." (frei übersetzter Text, © Ariane TOUSSAINT)
Meine Großtante Claudine ist eine Hamstererin. Sie ist alt, zerbrechlich und isoliert in einem Haus, das für sie zur Gefahr wird. Ihr Leben und ihr Haus hängen von einem empfindlichen Gleichgewicht zwischen Liebe und Einsamkeit ab.
Der Blick auf ihre Intimität hat es mir ermöglicht, ein Doppelporträt von ihr und mir zu machen.
Das Fotografieren ihres Hauses war ein Bindungsmotiv, da wir die gleiche Sammlerbesessenheit haben. Ich suchte nach der Spitze des Stranges, nach dem endlosen Teppich, von dem ich komme. Ihr Inneres schien für den Fremden, den ich war, chaotisch; Nach der Untersuchung enthüllte es seine eigene Logik.
Das Buch wurde im Rahmen der Ausstellung 'Forgetful number: A Series of Contradictions' (dt.: Vergessliche Zahl: Eine Reihe von Widersprüchen) veröffentlicht, die von den Studentinnen der Fotografie des dritten Studienjahres der Royal Academy of Art, Den Haag, präsentiert wurde.
Die Ausstellung fand in Helena van Doeverenplansoen 3, Den Haag, Niederlande statt." (frei übersetzter Text, © Ariane TOUSSAINT)
- Format
- 2nd print run, stitch bound pb. with hand made dust jacket, 19,5 x 29,5 x 2 cm., 104 pp., approx. 30 color & b/w ills., bilingual text: English / French, Ltd. to 75 copies