Persönliche Erklärung des russischen Fotografen Igor POSNER und Hintergrundinformationen
"Dieser Fotoband, 'Cargó', ist seit mehr als zehn Jahren in Arbeit. Nach all diesen Jahren bin ich mir nicht sicher, ob ich wirklich weiß, worum es geht. Oder vielleicht weiß ich es, und dann verstehe ich es noch weniger, denn nichts wäre enttäuschender als eine klare, endgültige 'Lesart' des Werks. Wenn ich gezwungen wäre zu antworten, würde ich sagen: 'Es ist eine Erforschung der Psyche der Migration. Zumindest entspricht diese Aussage der ursprünglichen Absicht des Buches und meiner Erfahrung als Einwanderer.
Migration ist ein Sprung ins Leere. Es ist eine Erfahrung, die nicht besonders missverstanden wird, sondern eher unerkannt bleibt, wie Sprachen, die wir irgendwann in unserem Leben vage gehört haben, denen wir aber keinen Körper zuordnen können. Oder Temperaturen und Entfernungen, die in ungewohnten Einheiten gemessen, aber nur halb gereimt werden können. Es ist eine Erfahrung, die sich im unsichtbaren Gewicht der Gegensätze verbirgt - das Aufeinanderprallen der alten und der neuen Welt, des Sozialen und des Persönlichen, der Empathie und der Intellektualität, der uralten und faktischen Erinnerung an die Dinge.
Wie in einem Gepäckstück verpackt und aufbewahrt, stellen diese Bilder oder Fragmente des Lebens Schichten der Erinnerung dar - das Gedächtnis, die Erinnerung und das Alltägliche. Diese Ladung, die scheinbar ungeordnet ist und keine kohärente Erzählung enthält, ist nichts anderes als ein Aufbewahrungsort für eine intime und doch kollektive Existenz. (Igor POSNER)