Deutsch
English
Hintergrundinformation
"Juliane EIRICH kannte Japan schon von früheren Besuchen, als sie im Sommer 2011 zurückkehrte, um hier zu arbeiten. Aber dieses Mal war vieles anders. Einige Monate zuvor hatte sich die Reaktorkatastrophe von Fukushima ereignet. Die Begeisterung für und die Neugier auf das fremde Land mischte sich mit einem unterschwelligen Gefühl der Angst und der Bedrohung. In dieser ambivalenten Gefühlslage bezog die Fotografin ein schönes, altes Landhaus im subtropischen Süden Japans. Unterwegs per Fahrrad erkundete sie die Region Itoshima und ließ die neuen Eindrücke wirken, bei Tag und bei Nacht, auf dem Land und in den Städten, in schwüler Hitze, bei strömendem Regen und Sturm. Auch das 'Haus der alten Dame', in dem sie untergebracht war, wurde zum Ort der Entdeckungen. Immer geht es dabei um die Frage, wie Umwelt und Natur die Lebensweise und die Kultur prägen und wie die Menschen ihrerseits in die Natur eingreifen, sie prägen, kultivieren und sich in ihr einrichten. Die große Sorgfalt und Präzision, mit der Juliane Eirich ihre Motive wählt und einrichtet belegen das unbedingte Interesse an den Dingen und den Drang, im Dialog mit ihnen die Sinne zu schärfen und etwas herauszufinden. Es lohnt sich, ihr auf diesem Weg zu folgen.
Inhalt
Die Bilder, die während des Aufenthalts entstanden und in dem Fotobuch 'Itoshima' von Juliane EIRICH enthalten sind, heißen 'Handtuch', 'Holzhaus', 'Palme', 'Zwei Häuser Ein Auto', 'Fliegenklatsche' oder 'Tankstelle'. Und auf den Bildern sieht man eben das. Und doch sind es rätselhafte Bilder. Menschenleere Landschaften und Stadtansichten, Häuser, Bäume, Autos, Interieurs und Alltagsgegenstände verdichtet sie zu einem Kaleidoskop schwer deutbarer Eindrücke." (© Peperoni books, 2014)