Deutsch
English
"Der Fotoband 'Annaba' - die gleichnamige Stadt liegt in Algerien - handelt von dem Wunsch, seine Freiheit frei ausleben zu können.
Denn auch in Algerien gab es den 'Arabischen Frühling', ohne dass sich viel verändert hat. Die französische Fotografin Marie-Noëlle BOUTIN fuhr nach Annaba und dorthin, wo junge Menschen von Ihrer Zukunft träumen und sich etwas Freiheit nehmen." (© Richard G. SPORLEDER)
"Der Ort Annaba liegt im Osten Algeriens, in der Nähe der tunesischen Grenze. Marie-Noëlle BOUTIN besuchte die Stadt zwischen 2012 und 2013 mehrmals um dort junge Algerier zu fotografieren.
Sie ging zunächst zur Badji Mokhtar Campus der Universität in Sidi Amar, einer Stadt am Rande von Annaba.
Die jungen Leute dort haben die Grünflächen des Campus' in Besitz genommen und sie in Orte der Freiheit verwandelt, wo sie sich nun treffen können - Jungen wie Mädchen - und ihre Liebesaffären ungestört leben können. Es ist eine Oase des Friedens, wo die Studenten ihre Jugendlichkeit voll ausleben zu können scheinen.
Zwischen dem Wunsch nach Freiheit und verdrängter Frustration, streben junge Algerier eine ruhigere Zukunft an.
In 'Annaba', mit zum Meer gerichteten Blick, projiziert jeder von ihnen seine Hoffnungen." (frei übersetzter Verlagstext, © ARP2, 2014)
Denn auch in Algerien gab es den 'Arabischen Frühling', ohne dass sich viel verändert hat. Die französische Fotografin Marie-Noëlle BOUTIN fuhr nach Annaba und dorthin, wo junge Menschen von Ihrer Zukunft träumen und sich etwas Freiheit nehmen." (© Richard G. SPORLEDER)
"Der Ort Annaba liegt im Osten Algeriens, in der Nähe der tunesischen Grenze. Marie-Noëlle BOUTIN besuchte die Stadt zwischen 2012 und 2013 mehrmals um dort junge Algerier zu fotografieren.
Sie ging zunächst zur Badji Mokhtar Campus der Universität in Sidi Amar, einer Stadt am Rande von Annaba.
Die jungen Leute dort haben die Grünflächen des Campus' in Besitz genommen und sie in Orte der Freiheit verwandelt, wo sie sich nun treffen können - Jungen wie Mädchen - und ihre Liebesaffären ungestört leben können. Es ist eine Oase des Friedens, wo die Studenten ihre Jugendlichkeit voll ausleben zu können scheinen.
Zwischen dem Wunsch nach Freiheit und verdrängter Frustration, streben junge Algerier eine ruhigere Zukunft an.
In 'Annaba', mit zum Meer gerichteten Blick, projiziert jeder von ihnen seine Hoffnungen." (frei übersetzter Verlagstext, © ARP2, 2014)
- Buchgestaltung
- DOJO
- Format
- HC (no dust jacket, as issued), 23 x 28,5 x 1 cm., 56 pp., color ills., bilingual texts: French / English