Deutsch
English
"Das Fotobuch 'Sharkification' handelt von den 'Favelas' und der Strategie der brasilianischen Regierung, sie während der Fußball-Weltmeisterschaft unter Hinzuziehung bewaffneter Einheiten zu kontrollieren. Das führte zu einer Militarisierung der Gemeinschaften, in der plötzlich jeder verdächtig wurde.
Die Hai-Metapher zielt darauf ab, diese Dynamik zu erklären. 'Ich habe den Vergleich mit einer U-Boot-Welt genutzt, um mir vorzustellen, dass die Favelas ein Korallenriff sind, in dem es Raubtiere gibt ...' (frei übersetzt, © Cristina de Middel)
Während die meisten Fotojournalisten weiterhin versuchen, mit Gefühlen zu spielen, verwendet Cristina DE MIDDEL Humor, um die Dinge zu betrachten und dem Betrachter dabei zu unterstützen, Neugierde zu entwickeln." (freie Übersetzung des Verlagstextes, © This is true, 2015)