ONAKA, Koji - The Dog in France

Statement des Fotografen, Koji ONAKA

"1992, inmitten verschiedener persönlicher Probleme, hielt ich es für das Beste, diese zu klären, indem ich für eine Weile aus Tokio wegging. In diesem Fall entschied ich mich für ein Ziel, über das weder Gerüchte noch Gerede kursieren würden: Frankreich. In der blühenden Stadt Paris, die ich weder aus einem besonderen Grund besuchen wollte, noch eine besondere Anziehungskraft verspürte, verbrachte ich meine Tage damit, dass ich nicht in der Lage war, die Mahlzeiten zu bekommen, die ich essen wollte, und dass ich die Sprache nicht sprechen konnte. So zog ich mich immer mehr in mich selbst zurück, und meine Erinnerungen an diese Tage bestehen hauptsächlich darin, lange Abende allein in meinem Hotelzimmer zu verbringen und billigen Wein zu trinken." (frei übersetzt, © Koji ONAKA)

Hintergrundinformation

"'The Dog in France' ist ein Fotobuch, das Jahre nach dem Erscheinen der darin enthaltenen Fotos (2005 die im Selbstverlag erschienene Ausgabe, 2008 die hier beschriebene Veröffentlichung bei Sokyu-sha) entstanden ist. Rückblickend beschreibt Koji ONAKA anhand der Schwarz-Weiß-Fotografien aus dieser Zeit, wie er sich in seinem selbstgewählten Exil in Frankreich / Paris als Einzelgänger fühlte. Die Parallelen zu Daido MORIYAMA sind offensichtlich: MORIYAMA hielt sich ebenfalls eine Zeit lang in Paris auf (woraus sein Fotobuch 'Paris' entstand) und machte möglicherweise die gleichen Erfahrungen, bekam kein Essen, das er mochte und konnte die Sprache nicht beherrschen - der letzte Punkt ist garantiert. Das Motiv des streunenden Hundes taucht auch bei Daido MORIYAMA auf ('Eyes of a Stray Dog').

Inhalt

Die Schwarz-Weiß-Aufnahmen im Fotoband 'The Dog in France' von Koji ONAKA haben eine eigentümliche, ruhige und melancholische Stimme. Die häufig zu beobachtenden Diagonalen in den Bildern können auf Orientierungslosigkeit hinweisen. Der Hund in Frankreich" ist ein Kontrapunkt zu den "Europäischen Augen auf Japan" aufgrund der persönlichen Erfahrung, die ONAKA in Worten und Bildunterschriften im Text dokumentiert hat: "Japanische Augen auf Europa". Es gibt viele Fotobücher zu diesem Thema, meiner Meinung nach könnte dies ein schönes Sammelgebiet sein.

Über den japanischen Fotografen, Koji ONAKA (*1960)

Fotobücher von Koji ONAKA