Deutsch
English
Dieser kommentierte Sammelband präsentiert die erste englische Übersetzung der gesammelten Schriften des deutschen Fotografen Albert Renger-Patzsch.
Hintergrundinformation, Inhalt
Albert RENGER-PATZSCH (1897-1966), eine herausragende Persönlichkeit in der Geschichte der Fotografie, ist zum Inbegriff der Neuen Sachlichkeit geworden, der neorealistischen Bewegung in der Literatur, im Film und in der bildenden Kunst der Moderne, die als charakteristischer Kunststil der Weimarer Republik gilt. Heute werden seine Bilder regelmäßig ausgestellt und gelten als wichtiger Einfluss auf zeitgenössische Fotografen. Ob geometrisch verschlungene Kakteen, überschwemmte Gezeitenlandschaften, Rohstoffstapel oder imposante Hochofentürme - seine Fotografien verkörpern das, was sein Zeitgenosse Hugo Sieker als "absoluten Realismus" bezeichnete, eine Herangehensweise, die auf der Idee beruht, dass Fotografen nur eine Aufgabe haben: die einzigartige Fähigkeit der Kamera zur kompromisslosen Dokumentation zu nutzen.
Und er war nicht nur ein Fotograf, sondern auch ein einflussreicher und klarer Schriftsteller, der seine einzigartige Art von kompromisslosem Realismus in fast einem halben Jahrhundert an Artikeln, Essays, Vorträgen, Broschüren und unveröffentlichten Manuskripten über Fotografie, Technologie und Modernität vertrat. Der Band 'The Absolute Realist: Collected Writings of Albert Renger-Patzsch, 1923–1967' stützt sich auf seine Unterlagen im Getty Research Institute und in anderen Archiven und vereint in einem Band die Ideen dieses geschickten Fotografen über das entscheidende visuelle Medium der Moderne." (© Getty Publications, 2023)
Pressestimmen
- "Sowohl für Liebhaber der Fotografie als auch für Forscher ist 'The Absolute Realist: The Absolute Realist: Collected Writings of Albert Renger-Patzsch, 1923-1967', herausgegeben und übersetzt von Daniel H. Magilow, ist zweifelsohne eine wertvolle Ergänzung für das Bücherregal. Die einfühlsame Übersetzung und die kenntnisreiche wissenschaftliche Einführung gewähren einen seltenen Einblick in das Schaffen und Denken des deutschen Fotografen während der brisanten Zeit des Nationalsozialismus und machen es zu einer außerordentlich spannenden Lektüre. Äußerst empfehlenswert." (Gabriele Conrath-Scholl, Direktorin, Die Photographische Sammlung/SK Stiftung Kultur, Köln)
"Als erste vollständige Sammlung der Schriften von Albert RENGER-PATZSCH rückt 'Der absolute Realist' einen der bedeutendsten Fotografen des zwanzigsten Jahrhunderts als Schriftsteller und Theoretiker in den Fokus. Herrlich illustriert mit Fotografien von Albert RENGER-PATZSCH - die abwechselnd eindringlich schön, erhaben und geradezu witzig sind - werfen die klaren Übersetzungen und der aufschlussreiche Kommentar von Daniel H. Magilow ein neues Licht auf Leben und Werk von Albert RENGER-PATZSCH während der turbulentesten Jahrzehnte in Deutschland." (Elizabeth Otto, Professorin für Kunstgeschichte, University at Buffalo, SUNY)
"Daniel H. Magilow bringt sowohl eine Fülle von Wissen als auch Präzision in 'Der absolute Realist' ein - Eigenschaften, die Albert RENGER-PATZSCH selbst schätzte. Zusätzlich zu seinen scharfsinnigen Übersetzungen bietet Magilow eine frische und nuancierte Lesart der wichtigsten Jahre des Fotografen. Er unterstreicht die Spannung zwischen Konsistenz und Breite des Denkens über fast ein halbes Jahrhundert hinweg in einer Weise, die diese Sammlung der Schriften des deutschen Modernisten für heutige Leser besonders relevant macht." (Matthew S. Witkovsky, Sandor Lehrstuhl und Kurator für Fotografie, Art Institute of Chicago)
"Albert RENGER-PATZSCH ist seit langem als ein Gigant der Fotografie des frühen zwanzigsten Jahrhunderts bekannt. Dank der geschickten Bearbeitung und Übersetzung von Daniel Magilow kann ein englischsprachiges Publikum nun erfahren, was für ein kluger Kritiker und Theoretiker der Fotografie er ebenfalls war." (Pepper Stetler, Autor von Stop Reading! Look!: Modern Vision and the Weimar Photographic Book)
"Daniel H. Magilows sorgfältige Übersetzung und gründliche Kommentierung der Schriften von Albert RENGER-PATZSCH sind eine unschätzbare Einladung: Zum ersten Mal können wir einen der einflussreichsten Fotografen der Neuzeit als bedeutenden Theoretiker und aufmerksamen Kritiker entdecken. Diese exzellente Ausgabe wird zweifellos unser Interesse an einer Zeit fördern, in der die Kunst der Fotografie nicht nur ein Thema für Profis, sondern eine Angelegenheit für unzählige Amateure wurde." (Steffen Siegel, Herausgeber von First Exposures: Schriften aus den Anfängen der Fotografie)