Deutsch
English
„Anfang 1954 zog jemand in einem Spätzug, von Southend kommend, die Notbremse. Der Zug kam zum Stillstand, Glühbirnen wurden zertrümmert und die Polizei, in Edwardian Anzügen gekleidet, verhaftete eine Bande.
Im April trafen sich zwei ebenfalls im Edwardian-Stil gekleidete Banden nach einem Tanz. Sie waren bereit für Aktion, bei der Steine und mit Sand gefüllte Socken verwendet wurden; daraufhin wurden 55 Jugendliche zur Befragung in Gewahrsam genommen.
Im folgenden August fand der erste 'Best Dressed Ted Contest' statt; Gewinner war ein zwanzigjähriger Assistent eines Gemüsehändlers - der Teddy Boy-Mythos war geboren.
Ursprünglich 1979 publiziert, ist ‚The Ted‘ als Klassiker der britischen Dokumentarfotografie mehrmals wiederveröffentlicht worden. 'The Teds' ist ein lebendiges, tiefgehendes Buch mit Bildern des MAGNUM-Fotografen Chris StTEELE-PERKINS in Kombination mit einem Text von Richard SMITH, die eine faszinierende Geschichte, die sich über rund drei Jahrzehnte erstreckt, erzählen." (freie übersetzung des textes von Chris STEELE-PERKINS, Quelle: http://www.chrissteeleperkins.com/books/the-teds.html)
„1956, vor rund 60 Jahren, war ein Wendepunkt für Teds. Im September dieses Jahres war Bill HALEYs Film Rock Around The Clock in Großbritannien angekommen. Mit fünf Songs unter den ersten zwanzig war HALEY ein großer Star und der Film lief in einigen der dreihundert Kinos im ganzen Land.
Es dauerte nicht lange, als die Unruhen begonnen. In der Londoner Elephant and Castle Trocadero wurden Sitze aufgeschlitzt, und als die Polizei versuchte, eine Schar von swingenden, singenenden Jugendliche zu zerstreuen, wurden Flaschen und Feuerwerk geworfen und Schaufenster zertrümmert. Zwei Polizei wurden verletzt und neun Teds verhaftet. Auch in vielen anderen Städten wie Manchester und London gab es Unruhen, sodass der Film in Birmingham, Blackpool, Belfast verboten wurde.
Das Auftreten der Teds erfolgte schon ein paar Jahre früher, aber 1956 war das Jahr der Ted - das Jahr, in dem sie die Jugendkultur in Großbritannien prägte und nicht mehr ignoriert werden konnte.
Bereits erstmals 1979 veröffentlicht, befasst sich der Fotoband ‚The Teds‘ mit diesem Phänomen. (...) Chris STEELE-PERKINS trat 1979 als preisgekrönter Fotografen der Fotoagentur MAGNUM bei und wurde in der Folge regelmäßig in großen Magazinen weltweit veröffentlicht. Neben umfangreichen Arbeiten in der Dritten Welt dokumentiert er fortgesetzt Großbritanniens Entwicklung, publiziert in seinem Überblicksband ‚England, My England‘ (2009) und 'A Place in the Country' (2014)." (freie übersetzung der publisher's note)
Im April trafen sich zwei ebenfalls im Edwardian-Stil gekleidete Banden nach einem Tanz. Sie waren bereit für Aktion, bei der Steine und mit Sand gefüllte Socken verwendet wurden; daraufhin wurden 55 Jugendliche zur Befragung in Gewahrsam genommen.
Im folgenden August fand der erste 'Best Dressed Ted Contest' statt; Gewinner war ein zwanzigjähriger Assistent eines Gemüsehändlers - der Teddy Boy-Mythos war geboren.
Ursprünglich 1979 publiziert, ist ‚The Ted‘ als Klassiker der britischen Dokumentarfotografie mehrmals wiederveröffentlicht worden. 'The Teds' ist ein lebendiges, tiefgehendes Buch mit Bildern des MAGNUM-Fotografen Chris StTEELE-PERKINS in Kombination mit einem Text von Richard SMITH, die eine faszinierende Geschichte, die sich über rund drei Jahrzehnte erstreckt, erzählen." (freie übersetzung des textes von Chris STEELE-PERKINS, Quelle: http://www.chrissteeleperkins.com/books/the-teds.html)
„1956, vor rund 60 Jahren, war ein Wendepunkt für Teds. Im September dieses Jahres war Bill HALEYs Film Rock Around The Clock in Großbritannien angekommen. Mit fünf Songs unter den ersten zwanzig war HALEY ein großer Star und der Film lief in einigen der dreihundert Kinos im ganzen Land.
Es dauerte nicht lange, als die Unruhen begonnen. In der Londoner Elephant and Castle Trocadero wurden Sitze aufgeschlitzt, und als die Polizei versuchte, eine Schar von swingenden, singenenden Jugendliche zu zerstreuen, wurden Flaschen und Feuerwerk geworfen und Schaufenster zertrümmert. Zwei Polizei wurden verletzt und neun Teds verhaftet. Auch in vielen anderen Städten wie Manchester und London gab es Unruhen, sodass der Film in Birmingham, Blackpool, Belfast verboten wurde.
Das Auftreten der Teds erfolgte schon ein paar Jahre früher, aber 1956 war das Jahr der Ted - das Jahr, in dem sie die Jugendkultur in Großbritannien prägte und nicht mehr ignoriert werden konnte.
Bereits erstmals 1979 veröffentlicht, befasst sich der Fotoband ‚The Teds‘ mit diesem Phänomen. (...) Chris STEELE-PERKINS trat 1979 als preisgekrönter Fotografen der Fotoagentur MAGNUM bei und wurde in der Folge regelmäßig in großen Magazinen weltweit veröffentlicht. Neben umfangreichen Arbeiten in der Dritten Welt dokumentiert er fortgesetzt Großbritanniens Entwicklung, publiziert in seinem Überblicksband ‚England, My England‘ (2009) und 'A Place in the Country' (2014)." (freie übersetzung der publisher's note)
- Hrsg./Autor(en)
- Richard Smith
- Format
- HC no dust jacket, as issued), 22 x 29 x 2 cm., 128 pp., 72 duotone b/w ills., English