"'Yolanda' ist ein Buch über Jugend, ein Buch über Drogen, (...) ein Buch über AIDS. (...) ein Buch über den (kurzen) Aufstieg und den (lang währenden) Sturz eines Teenagers und ihren Freund, die beide nie ganz erwachsen geworden sind. Ignacio nennt sein Buch ein Zine, aber es ist ein bisschen dicker und es kann den Vergleich mit Büchern vertragen." (© Christer EK)
"Alles beginnt vor zwei Jahren, 2011, als Ignacio NAVAS auf einem Foto seiner eigenen Taufe die Existenz einer unbekannten jungen Frau entdeckt, die ihn in ihren Armen hält. Wer ist es? Wie heißt sie? NAVAS rekonstruiert sein Leben und es wird zu einer Art Besessenheit, Yolanda zu materialisieren.
Eine Reihe von Schnappschüssen aus Familienalben vermischen sich mit aktuellen Bildern der jungen Fotografin in den Settings, in denen sich das Leben dieser jungen Frau entfaltet.
Es ist eine Geschichte aus Bezügen zwischen den Generationen, den Überbleibseln eines kurzen Lebens, einer Geschichte, die von erheblicher emotionaler Zurückhaltung geprägt ist und auch eine Liebesgeschichte ist.
In der Tat ist es eine Hommage an den Onkel des Fotografen, Gabriel, Partner der jungen Yolanda bis zu ihrem Tod.
Gabriel wird zum Erzähler einer Geschichte, die autobiographisch vorgetragen wird und uns nach Spanien zurück in eine Epoche - Ende der 80er und die frühen 90er Jahre - , in der viele Yolandas verschwanden.
Diese Geschichte ist mit einer enormen Sensibilität dargestellt, die der Fotograf selbst folgendermaßen erklärt: 'Als ich sechs Jahre alt war, starb meine Tante Yolanda an AIDS. Ich kann mich an nichts erinnern. Durch alte Familienalben und Gespräche mit meinem Onkel versuchte ich sie erst sechzehn Jahre später kennen zu lernen. Ich will ihre Geschichte erzählen, die ihrer Generation und ihre Reise durch's Leben und die Krankheit.'
Dieses Projekt wurde als das Resultat eine Nachforschung konzipiert, bei dem der Betrachter seinen Protagonisten sehr nahe kommt, die Umgebung dieser jungen Frau infiltriert und so in diese intime Geschichte und Biographie von Ignaicio NAVAS eintritt." (freie Übersetzung des Textes, © Tania PARDO, in EXIT Magazin # 49, übersetzt von Dena Ellen Cowan)
"Alles beginnt vor zwei Jahren, 2011, als Ignacio NAVAS auf einem Foto seiner eigenen Taufe die Existenz einer unbekannten jungen Frau entdeckt, die ihn in ihren Armen hält. Wer ist es? Wie heißt sie? NAVAS rekonstruiert sein Leben und es wird zu einer Art Besessenheit, Yolanda zu materialisieren.
Eine Reihe von Schnappschüssen aus Familienalben vermischen sich mit aktuellen Bildern der jungen Fotografin in den Settings, in denen sich das Leben dieser jungen Frau entfaltet.
Es ist eine Geschichte aus Bezügen zwischen den Generationen, den Überbleibseln eines kurzen Lebens, einer Geschichte, die von erheblicher emotionaler Zurückhaltung geprägt ist und auch eine Liebesgeschichte ist.
In der Tat ist es eine Hommage an den Onkel des Fotografen, Gabriel, Partner der jungen Yolanda bis zu ihrem Tod.
Gabriel wird zum Erzähler einer Geschichte, die autobiographisch vorgetragen wird und uns nach Spanien zurück in eine Epoche - Ende der 80er und die frühen 90er Jahre - , in der viele Yolandas verschwanden.
Diese Geschichte ist mit einer enormen Sensibilität dargestellt, die der Fotograf selbst folgendermaßen erklärt: 'Als ich sechs Jahre alt war, starb meine Tante Yolanda an AIDS. Ich kann mich an nichts erinnern. Durch alte Familienalben und Gespräche mit meinem Onkel versuchte ich sie erst sechzehn Jahre später kennen zu lernen. Ich will ihre Geschichte erzählen, die ihrer Generation und ihre Reise durch's Leben und die Krankheit.'
Dieses Projekt wurde als das Resultat eine Nachforschung konzipiert, bei dem der Betrachter seinen Protagonisten sehr nahe kommt, die Umgebung dieser jungen Frau infiltriert und so in diese intime Geschichte und Biographie von Ignaicio NAVAS eintritt." (freie Übersetzung des Textes, © Tania PARDO, in EXIT Magazin # 49, übersetzt von Dena Ellen Cowan)
- Buchgestaltung
- Jorge F. PUEBLA
- Format
- English ed. Pb. (no dust jacket, as issued), 15,5 x 22 x 1 cm., 70 pp. (+ 20 inserted pp. of texts), color ills., text language: English, Ltd. to 200 copies