Deutsch
English
"Keine Sentimentalität gegenüber dem (russischen) Mutterland. Absolut nicht. Alles, was vom Mutterland übrig geblieben ist - keine offizielle Ideologie, kein Patriotismus - nur der sandige, schmutzige, trockene, unfreundliche, unfruchtbare Boden." (frei übersetzter Text von Irina POPOVA)
Diese neue, ebenfalls von der russischen Fotokünstlerin Irina POPOVA selbst verlegten Version von 'If you have a Secret' erschien in einer Auflage von insgesamt 500 Exemplaren - 400 Englisch-sprachige und 100 Exemplare mit russischem Text. Gegenüber der 1. Version des Künstlerbuches wurde der Einband neu gestaltet und das Buch selbst vergrößert.
Irina POPOVA hat den Titel komplett neu gestaltet, mit einem Umschlag, der das Thema, die vergrabenen Geheimnisse, aufnimmt. Zusätzlich besteht das Buch aus Seiten, die in japanischer Bindung gestaltet, ihre 'Geheimnisse im Inneren verbergen, sowie Textpassagen, die dechiffriert werden müssen.
Schon deshalb ist de Titel interessant, weil sich die Fotografin bei der Buchgestaltung an die ursprüngliche Idee gehalten und daher nach Mittel und wegen gesucht hat, dass auch das Buch den Inhalt konsequent transportieren kann.
Irina POPOVA hat die Bilder im Verlauf von etwa 10 Jahren gemacht, es ist quasi eine Retrospektive ihrer im heimatlichen Chaos der Post-Soviet-Ära entstandenen Fotografien. Sie zeigen ein entfesseltes Russland, dem die Struktur abhanden gekommen st.
Für das Buch 'If you have a Secret' hat sich die Künstlerin an eine russische Tradition erinnert, nach der die geheimen Dinge vergraben werden.
Diese neue, ebenfalls von der russischen Fotokünstlerin Irina POPOVA selbst verlegten Version von 'If you have a Secret' erschien in einer Auflage von insgesamt 500 Exemplaren - 400 Englisch-sprachige und 100 Exemplare mit russischem Text. Gegenüber der 1. Version des Künstlerbuches wurde der Einband neu gestaltet und das Buch selbst vergrößert.
Irina POPOVA hat den Titel komplett neu gestaltet, mit einem Umschlag, der das Thema, die vergrabenen Geheimnisse, aufnimmt. Zusätzlich besteht das Buch aus Seiten, die in japanischer Bindung gestaltet, ihre 'Geheimnisse im Inneren verbergen, sowie Textpassagen, die dechiffriert werden müssen.
Schon deshalb ist de Titel interessant, weil sich die Fotografin bei der Buchgestaltung an die ursprüngliche Idee gehalten und daher nach Mittel und wegen gesucht hat, dass auch das Buch den Inhalt konsequent transportieren kann.
Irina POPOVA hat die Bilder im Verlauf von etwa 10 Jahren gemacht, es ist quasi eine Retrospektive ihrer im heimatlichen Chaos der Post-Soviet-Ära entstandenen Fotografien. Sie zeigen ein entfesseltes Russland, dem die Struktur abhanden gekommen st.
Für das Buch 'If you have a Secret' hat sich die Künstlerin an eine russische Tradition erinnert, nach der die geheimen Dinge vergraben werden.
- Format
- Pb. with dust jacket, approx. 24 x 30 x 1,5 cm., color ills., English, Ltd. to 400 numbered copies