KRAVETS, Olga e.a. - Grozny: Nine Cities

Hintergrundinformation

"Machen Sie einen Spaziergang durch den Putin Prospect, Grosnys Hauptstraße, schauen Sie sich die muslimischen Frauen an, die aus den Schönheitssalons kommen und die Männer mit brandneuen SUVs, und Sie würden niemals glauben, dass die Stadt vor weniger als einem Jahrzehnt von Russisch niedergestreckt wurde Luft- und Artillerieangriffe. Aber hinter der Fassade bleiben der Hass und die Verzweiflung Tschetscheniens. Sie sind tief. Weder die schicken Bars noch die Propagandaplakate des tschetschenischen Führers Ramzan Kadyrow, die auf jedem anderen Gebäude erscheinen, können sie verstecken. Fast 300.000 Menschenleben wurden in den beiden letzten Kriegen zerstört. Moskau schwor, diese zerstörte Gesellschaft wieder aufzubauen und tschetschenische Zivilisten zu gewinnen, aber die Loyalität gegenüber dem Kreml und dem tschetschenischen Öl scheint jetzt seine einzige Sorge zu sein. Und mit russischen Panzern abseits der Straßen sind russische Staatsbürger isoliert. Tschetschenische Selbstmordattentäter greifen öffentliche Plätze an und die tschetschenische Polizei verhaftet Zivilisten wegen ihrer Beteiligung am radikal-islamischen Untergrund.
Neue Moscheen entstehen. Männer, die stolz auf ihre schwarzen BMWs sind, Sturmgewehre und spitze, schwarze Schuhe verbieten den Auftritt entschleierter Frauen an öffentlichen Orten. Armeen von Anhängern singen den Namen des tschetschenischen Präsidenten Ramzan und verehren ihren Anführer, während die mit den Jahren erschöpften Menschen in ihren neuen Backsteinhäusern mit bunten Teppichen ihre Böden bedecken, Feste feiern und auf überfüllten Hochzeiten tanzen und die Gelegenheit ergreifen, Momente des Glücks zu genießen , bevor mehr Ärger in ihre furchterregende Stadt rollt." (frei übersetzter Text, © Dewi Lewis, 2017)

Inhalt

Schicht für Schicht zeigt der Fotoband 'Grozny: Nine Cities' von Olga KRAVES, Maria MORINA & Oksana YUSHIKO das komplexe Leben der tschetschenischen Hauptstadt.

Zusatzinformation

Gewinnertitel des Luma Award 2017 in Arles sowie in der engeren Auswahl für den 'First Book Award 2017'!