Hintergrundinformation
"In der Regel umhüllt tiefer Nebel den Mount Kirigamine (wörtlich: Gipfel des Nebels). Sobald der Berg vom Nebel bedeckt ist, verschwinden alle Grenzen und der Nebel scheint sich bis ins Unendliche auszudehnen. Vor einiger Zeit befand sich auf dem Berg ein Skigebiet, groß genug, um zwei Skisprung-Plattformen darauf errichten zu können. Der Berg war ein Kandidat für die Olympischen Winterspiele. Weiter zurück in der Zeit wurde der gesamte Berg einmal als Jagdrevier bezeichnet. Das Kamakura Shogunat organisierte vor 800 Jahren große Jagdereignisse, bei denen die Samurai miteinander konkurrierten. Shinto-Rituale, die in Tempelruinen gehalten werden, die noch auf den Almen liegen, vermitteln diese alten Zeiten bis in unsere Gegenwart. Auch heute gibt es eine Reihe von Gebäudekomplexen auf dem Berg, die ihren Nutzen überlebt haben. Diese verlassenen Strukturen erscheinen wie frische Ruinen, die zukünftigen Generationen unserer Zeit erzählen werden.
'Trace' ist ein im Bergsteigen verwendetes Wort. Es wird verwendet, um Änderungen von denen, die vor Ihnen kamen, zu bezeichnen. Wenn sich Bergsteiger durch einen Berg bewegen, bewirken sie verschiedene Veränderungen. Pfade ändern sich oder verschwinden. Sie überlagern sich wie Schichten auf einem Felsenbett, deren Oberfläche vom Nebel bedeckt ist. Der Nebel dauert nur Momente. Dann kommt es zum Verschwinden. Er scheint alles und jeden zu verschlingen, verschwindet aber bald im Nichts. Das erinnert mich an unsere menschliche Existenz. Antike Ruinen und heutige Gebäude sind nur vorübergehende Präsenzen auf der Bergoberfläche. Gemessen in der Zeitskala des Berges sind die Spuren der Menschheit nur eine momentane Präsenz, genau wie Nebel. Nebel hat keinen Anfang und kein Ende. Ich folge dem Pfad und suche nach den Spuren, die er zurückgelassen hat." (© Roshin books)
- Buchgestaltung
- Junko OGAWA
- Format
- Silk on Cloth printed HC, 23 x 25 x 1,5 cm., 80 pp., 44 color ills., bilingual text:Japanese and English, Ltd. to 700 copies