Deutsch
English
"Von Wien nach Beirut - Auf der Suche nach der Grenze zwischen Europa und dem Orient
In meiner bisherigen Projekt-Serie 'Arabian Prospects' ging es mir, als Halb-Libanese, jeweils um Schnittstellen in der, von hier aus gesehen 'fernen' arabischen Welt. Für mein Diplomprojekt habe ich 'das Dazwischen' untersucht – das, was geographisch und kulturell zwischen mir hier in Mitteleuropa und meinem langjährigen Beobachtungsfeld dort im Nahen Osten liegt. Von August bis Dezember 2008 war ich zwischen Wien und Beirut unterwegs. Ich fand Menschen in verschiedenen Lebenswelten, in und vor realer und künstlicher, öffentlicher und privater Architektur. In meinen Aufnahmen tauchen sie auf als Passanten und Wartende, als Subjekte und Objekte des Blicks, die in ihrem urbanen oder ländlichen Umfeld sich am Fotografen vorbei bewegen oder mit der Kamera konfrontiert werden. Distanzierte Perspektiven, in denen Einwohner und Touristen unterwegs sind und sich beiläufig zu flüchtigen Kompositionen zusammenfinden. Die Bilder sind weder als eindeutige Dokumente noch als künstlerische Welten angelegt. Vielmehr geht es, wie in einem Kaleidoskop, um eine (Re)Konstruktion vielfarbiger fragmentarischer Eindrücke. Architekturen und soziales Leben werden oft in verschiedenen Schichten und Zuständen überlagert gezeigt. Der Blick wird durch Spiegelungen und Brechungen verdoppelt, verkehrt und geteilt um die Wahrnehmungen der kulturellen Differenzen und ihrer Bedeutung für das Heute und Morgen unserer Gesellschaften auf die Probe oder in Frage zu stellen. Meine Bilder sind als ambivalente Kompositionen jenseits der gängigen Klischees angelegt. Sie überschreiten den festen Aussagewert architektonischer Monumente und realer Grenzmarkierungen, und suchen darin neue Perspektiven. Im Sinne einer regional unterschiedlichen, aber immer stärker zusammenwachsenden Globalität überlagern und durchdringen sich in ihnen Morgen- und Abendland. Die Fotografie erweist sich dabei als visuelles Scharnier, als Schnittstelle vielfacher Welten, deren Spielraum zwischen West und Ost jeweils ausgeweitet oder verengt wird. Wo endet der Westen und wo beginnt der Orient?" (© Frederic LEZMI)
In meiner bisherigen Projekt-Serie 'Arabian Prospects' ging es mir, als Halb-Libanese, jeweils um Schnittstellen in der, von hier aus gesehen 'fernen' arabischen Welt. Für mein Diplomprojekt habe ich 'das Dazwischen' untersucht – das, was geographisch und kulturell zwischen mir hier in Mitteleuropa und meinem langjährigen Beobachtungsfeld dort im Nahen Osten liegt. Von August bis Dezember 2008 war ich zwischen Wien und Beirut unterwegs. Ich fand Menschen in verschiedenen Lebenswelten, in und vor realer und künstlicher, öffentlicher und privater Architektur. In meinen Aufnahmen tauchen sie auf als Passanten und Wartende, als Subjekte und Objekte des Blicks, die in ihrem urbanen oder ländlichen Umfeld sich am Fotografen vorbei bewegen oder mit der Kamera konfrontiert werden. Distanzierte Perspektiven, in denen Einwohner und Touristen unterwegs sind und sich beiläufig zu flüchtigen Kompositionen zusammenfinden. Die Bilder sind weder als eindeutige Dokumente noch als künstlerische Welten angelegt. Vielmehr geht es, wie in einem Kaleidoskop, um eine (Re)Konstruktion vielfarbiger fragmentarischer Eindrücke. Architekturen und soziales Leben werden oft in verschiedenen Schichten und Zuständen überlagert gezeigt. Der Blick wird durch Spiegelungen und Brechungen verdoppelt, verkehrt und geteilt um die Wahrnehmungen der kulturellen Differenzen und ihrer Bedeutung für das Heute und Morgen unserer Gesellschaften auf die Probe oder in Frage zu stellen. Meine Bilder sind als ambivalente Kompositionen jenseits der gängigen Klischees angelegt. Sie überschreiten den festen Aussagewert architektonischer Monumente und realer Grenzmarkierungen, und suchen darin neue Perspektiven. Im Sinne einer regional unterschiedlichen, aber immer stärker zusammenwachsenden Globalität überlagern und durchdringen sich in ihnen Morgen- und Abendland. Die Fotografie erweist sich dabei als visuelles Scharnier, als Schnittstelle vielfacher Welten, deren Spielraum zwischen West und Ost jeweils ausgeweitet oder verengt wird. Wo endet der Westen und wo beginnt der Orient?" (© Frederic LEZMI)
- Format
- Arabian Edition! HC (no dust jacket, as issued) in accordeon style, 23 x 16,5 x 3 cm., 68 pp., 32 ills., no text, Ltd. to 150 copies