Deutsch
English
video: https://vimeo.com/183806838 (by photobookstore.co.uk, thank you!)
"Im Sommer 1956 besuchte der 24-jährige Fotojournalist Takashi HAMAGUCHI die Strände von Kujuukuri-hama in der japanischen Präfektur Chiba (etwa 100 km östlich von Tokio).
Mit einer Kamera voller brandneuer Fuji-Positivfilme schloss sich HAMAGUCHI einer Gruppe lokaler Fischer an, um deren Mühsal zu dokumentieren.
Zu dieser Zeit war HAMAGUCHI stark von seiner Mentorin Tadahiko HAYASHI beeinflusst. HAYASHI hatte gerade ein Jahr zuvor in Kujuukuri-hama fotografiert, und so fühlte sich HAMAGUCHI inspiriert, die Küsten selbst zu besuchen.
In Kujukuri-hama gab es in den 1950er Jahren keine Fischereihäfen, da dort das Wasser sehr flach war. Viele der Fischer waren nackt und die Fischer und Frauen arbeiten zusammen, um den Fang an Land zu ziehen und Tausende von Fischen direkt dort am Sandstrand zu teilen. In Kujuukuri-hama waren die Fische besonders zahlreich, daher nannten die Fischer diesen Abschnitt die 'Jewel Coast' (dt.: Juwelenküste." (frei übersetzter Verlagstext)
"Im Sommer 1956 besuchte der 24-jährige Fotojournalist Takashi HAMAGUCHI die Strände von Kujuukuri-hama in der japanischen Präfektur Chiba (etwa 100 km östlich von Tokio).
Mit einer Kamera voller brandneuer Fuji-Positivfilme schloss sich HAMAGUCHI einer Gruppe lokaler Fischer an, um deren Mühsal zu dokumentieren.
Zu dieser Zeit war HAMAGUCHI stark von seiner Mentorin Tadahiko HAYASHI beeinflusst. HAYASHI hatte gerade ein Jahr zuvor in Kujuukuri-hama fotografiert, und so fühlte sich HAMAGUCHI inspiriert, die Küsten selbst zu besuchen.
In Kujukuri-hama gab es in den 1950er Jahren keine Fischereihäfen, da dort das Wasser sehr flach war. Viele der Fischer waren nackt und die Fischer und Frauen arbeiten zusammen, um den Fang an Land zu ziehen und Tausende von Fischen direkt dort am Sandstrand zu teilen. In Kujuukuri-hama waren die Fische besonders zahlreich, daher nannten die Fischer diesen Abschnitt die 'Jewel Coast' (dt.: Juwelenküste." (frei übersetzter Verlagstext)
- Format
- HC (no dust jacket, as issued), 28,5 x 21,5 cm., 72 pp., 25 b/w ills., bilingual text: Japanese / English