KAWAUCHI, Rinko - Ametsuchi

Hintergrundinformation

Die japanische Fotografin Rinko KAWAUCHI hat internationale Anerkennung für ihre nuancierten, farbenprächtigen Bilder erlangt, die genau beobachtete Fragmente des Alltagslebens zeigen. In ihrem Fotoband 'Ametsuchi' verlagert sie ihre Aufmerksamkeit vom Mikro- auf den Makrobereich. Das Wort 'Ametsuchi' setzt sich im Japanischen aus zwei Schriftzeichen zusammen, die 'Himmel und Erde' bedeuten, und ist dem Titel eines der ältesten japanischen Pangramme entnommen - einem Gesang, in dem jedes Zeichen des japanischen Silbenschreibens verwendet wird. Frei übersetzt heißt Ametsuchi 'Lied des Universums' und umfasst eine Liste, die Himmel, Erde, Sterne und Berge umfasst. Die Serie ist die erste, die sie vollständig mit einer Mittelformatkamera (4 x 5) realisiert hat, statt mit dem 2-Zoll-Format, für das sie am besten bekannt ist. Während sich ihre Arbeiten häufig mit dem Ephemeren befassen und oft winzige Details als Zugang zu den größeren Zyklen des Lebens nutzen, konzentriert sie sich in diesem neuen Werk ganz bewusst auf das Elementare und Universelle.

Inhalt

Im Fotoband 'Ametsuchi' versammelt Rinko KAWAUCHI Bilder von fernen Sternbildern und winzigen Figuren, die sich in Landschaften verlieren, sowie Fotografien einer traditionellen Methode der kontrollierten Verbrennung ('Yakihata'), bei der sich die Zyklen von Anbau und Wiederherstellung über Jahrzehnte und Generationen erstrecken. Ergänzt wird die Serie durch Bilder von buddhistischen Ritualen und anderen religiösen Zeremonien - eine Anspielung auf andere Mittel, mit denen die Menschheit seit jeher versucht, Zeit und Erinnerung zu überwinden.

Zusatzinformation

Der Fotoband 'Ametsuchi' - von Alec SOTH zu einem seiner Top-10-Fotobuchtitel 2013 gekürt, 'Washington Post Best Photobooks 2013', 'The Best 10 Photobooks 2013 by Tre Terzi sowie 'ILOVETHATPHOTO best photobooks 2013' - wurde von dem preisgekrönten niederländischen Fotobuch-Designer Hans GREMMEN gestaltet, der einen Sinn für das Monumentale und Geheimnisvolle in das Design einbringt, einschließlich eines verführerischen Origami-Einbands, der einen Hinweis auf die spirituellen und philosophischen Strömungen gibt, die sich durch das Werk ziehen. Der Fotoband 'Ametsuchi' ist in einer Variante des japanischen Einbands gebunden. Bei der normalen japanischen Bindung faltet man das Papier so, dass die Seiten geschlossen sind. In diesem Buch befindet sich die geschlossene Seite oben auf der Seite; die Seiten und der Boden sind offen. Das Ergebnis ist ein Buch, das auf der Innenseite der Seiten eine 'Parallelwelt' zeigt, in der einige Bilder in umgekehrten Farben gedruckt sind. Durch die Umkehrung der Bilder wird der existenzielle und poetische Charakter der Arbeit von Rinko KAWAUCHI vergrößert: Feuer wird zu Wasser, die Nacht wird zum Tag." (frei übersetzt, © Hans GREMMEN)

Über die japanische Fotografin, Rinko KAWAUCHI (*1972 in Shiga)
Über den niederländischen Buchgestalter, Hans GREMMEN

Fotobücher von Rinko KAWAUCHI
Fotobücher von Hans GREMMEN