SANDBERG, Leif - Beyond the Mirror

Die Collector's Edition (€ 248,00) sowie die Trade Edition (€ 38,00) sind auf Vorbestellung lieferbar, so lange der Verlagsvorrat reicht.

"Die Serie im Fotobuch 'Beyond the Mirror' (dt.: Jenseits des Spiegels) beginnt dort, wo 'Ending' endet. (....) Nach einer Krebsoperation entstand 'Ending', ein von der Kritik gefeiertes Buch von Leif SANDBERG (geb. 1943), das sich mit dem Thema befasste die Nähe des Todes. Was könnte eine Sequenz zu einer Veröffentlichung mit dem Titel 'Ending' sein?

'Beyond the Mirror' ist eine einzigartige Antwort darauf. Leif SANDBERGs neues Buch ereignet sich nach dem Tod, wobei der Tod tatsächlich noch vorhanden ist.
Es enthält biografische Elemente wie Fotos von Leifs mehreren Überschneidungen wie dem Camino de Santiago, Familien- und Intimfotos sowie einen Hauch von Science-Fiction: 'Ja, ich glaube, ich habe ein UFO gesehen Auf dem Heimweg nach einer langen, kalten Winternacht. Ich sah ein sich langsam bewegendes Licht am Himmel und hielt das Auto an, stieg aus und sah eine große Toroidform, die sich langsam am Himmel drehte.'

'Ich suchte nach einem Text, der in irgendeiner Weise mit meinen Bildern in Verbindung gebracht werden konnte und der die Perspektive bereicherte. Und er lag direkt vor mir: in meinem Bücherregal hatte ich eine Mars-Trilogie von Lotass. Als ich es noch einmal las, fand ich es sehr passend für das, wonach ich suchte und ich war begeistert, als sie mir die Verwendung ohne zu zögern erlaubte.' (© Leif SANDBERG)

(...) 'So bringt der Text von Lotta Lotass, der in einem Begleitheft enthalten ist, eine neue Ebene in die Arbeit.

Vor einiger Zeit scannte Leif SANDBERG alte Negative aus seinem Archiv sowie die Dias seines Vaters aus seinen Familienferien, die auf 50 Jahre datiert waren.
Unter den Scans fand Leif Bilder, die auf verlassene und fremde Landschaften anspielten und ihm den Zugang zu anderen Welten als der, in der wir leben, ermöglichten. Er stellte auch fest, dass einige Bilder von seinen Wanderungen in Santiago de Compostela ähnliche Konnotationen hatten. Das Projekt führte sich in Welten jenseits dessen, was wir sehen, jenseits des Spiegels.

'Fiktion kann uns in das Leben anderer Menschen einbeziehen und unsere Erfahrung erweitern. Was wir Realität nennen, kann für jeden von uns ganz anders sein, aber im Grunde glaube ich, dass es das ist, was unsere Sinne registrieren und wohin das Gehirn es transformiert.
Belletristik ist etwas, das sich aus der Fantasie deiner oder anderer Leute zusammensetzt, und ich bin fasziniert von der Mischung dieser beiden Dinge, da sie dein Leben bereichert.' (© ILeif SANDBERG)

(...) Im Vergleich zu Leif SANDBERGs erstem Buch 'Ending' hat 'Beyond the Mirror' eine experimentellere Herangehensweise an die Fotografie.
Beim Versuch, etwas mit anderen Welten zu tun, hielt es der Fotograf für selbstverständlich, eine bestimmte Sprache zu verwenden." (freie Übersetzung des Verlagstextes, © Void, 2018)

„Ich glaube, wir erleben nur einen Bruchteil dessen, was um uns herum vor sich geht, und dass es viele 'Welten' gibt, die wir nicht sehen oder erleben können. 'Beyond the Mirror' fantasiert über diese Dinge." (© Leif SANDBERG)