Deutsch
English
Background information
"In 1927 SANDER traveled to the island with a Cologne art historian who wanted to write a history of Sardinia and started an extensive photo campaign, which is a solitaire in SANDER's great work. It is the only longer stay abroad for the purpose of photography in his biography Fortunately for us, the pictures taken during this campaign remained unpublished because the book project broke up at the time.
In 2009, what was then missed was made up for. When he was traveling to Sardinia, SANDER had already tried out his recent photographic documentation project on the people, the architecture and the landscape of the Rhineland - his homeland. He went as an experienced modern photographer in Sardinia, a country that was imprisoned in farming life and completely foreign to him.
Today, since we have SANDER's picture treasure from Sardinia in our hands and in front of our eyes for the first time, two things move us: firstly, how little the photographer can pour what has been found into formally strict pictures - this is only possible in exceptional cases; usually the chaos of archaic reality prevails.
And then the connoisseurs of today's Sardinia will shed tears in the light of the state of the island preserved here in pictures. With his 80-year-old photographs, SANDER has become the archaeologist of living conditions and the shape of old, pre-modern Sardinia. "(publisher's note, © Schirmer / Mosel, 2009)
Italian description:
"Nel 1927 SANDER viaggiato con una storica dell'arte di Colonia che ha voluto scrivere una storia della Sardegna per l'isola e ha iniziato una vasta campagna fotografica che si trova nella grande opera Sanders come un solitario lì. E 'l'unico soggiorno prolungato all'estero con lo scopo di fotografare nella sua biografia Fortunatamente per noi, le foto scattate in questa campagna sono rimaste inedite, poiché il progetto del libro in quel momento è stato distrutto.
Nel 2009, ciò che è mancato a quell'epoca è stato compensato. Quando SANDER partì per la Sardegna, aveva già testato il suo nuovo progetto di documentazione fotografica sulle persone, l'architettura e il paesaggio della Renania, sua patria. Andò come fotografo moderno esperto in Sardegna, un paese arrestato nella vita contadina e completamente estraneo a lui.
Oggi, come dobbiamo prima tesoro di SANDER di immagini dalla Sardegna a Khan-the davanti ai nostri occhi, ci si sposta di due cose: primo, quanto poco il fotografo può versare ciò che è già in immagini formali rigorosi - questo è possibile solo in casi eccezionali; di regola prevale il caos della realtà arcaica.
E poi l'intenditore della Sardegna di oggi sarà lacrime agli occhi del qui conservato nelle immagini dello stato dell'isola.
Con le sue fotografie di 80 anni, SANDER è diventato l'archeologo delle condizioni di vita e la figura dell'antica Sardegna pre-moderna." (tradotto da'l testo del produttore)
"In 1927 SANDER traveled to the island with a Cologne art historian who wanted to write a history of Sardinia and started an extensive photo campaign, which is a solitaire in SANDER's great work. It is the only longer stay abroad for the purpose of photography in his biography Fortunately for us, the pictures taken during this campaign remained unpublished because the book project broke up at the time.
In 2009, what was then missed was made up for. When he was traveling to Sardinia, SANDER had already tried out his recent photographic documentation project on the people, the architecture and the landscape of the Rhineland - his homeland. He went as an experienced modern photographer in Sardinia, a country that was imprisoned in farming life and completely foreign to him.
Today, since we have SANDER's picture treasure from Sardinia in our hands and in front of our eyes for the first time, two things move us: firstly, how little the photographer can pour what has been found into formally strict pictures - this is only possible in exceptional cases; usually the chaos of archaic reality prevails.
And then the connoisseurs of today's Sardinia will shed tears in the light of the state of the island preserved here in pictures. With his 80-year-old photographs, SANDER has become the archaeologist of living conditions and the shape of old, pre-modern Sardinia. "(publisher's note, © Schirmer / Mosel, 2009)
Italian description:
"Nel 1927 SANDER viaggiato con una storica dell'arte di Colonia che ha voluto scrivere una storia della Sardegna per l'isola e ha iniziato una vasta campagna fotografica che si trova nella grande opera Sanders come un solitario lì. E 'l'unico soggiorno prolungato all'estero con lo scopo di fotografare nella sua biografia Fortunatamente per noi, le foto scattate in questa campagna sono rimaste inedite, poiché il progetto del libro in quel momento è stato distrutto.
Nel 2009, ciò che è mancato a quell'epoca è stato compensato. Quando SANDER partì per la Sardegna, aveva già testato il suo nuovo progetto di documentazione fotografica sulle persone, l'architettura e il paesaggio della Renania, sua patria. Andò come fotografo moderno esperto in Sardegna, un paese arrestato nella vita contadina e completamente estraneo a lui.
Oggi, come dobbiamo prima tesoro di SANDER di immagini dalla Sardegna a Khan-the davanti ai nostri occhi, ci si sposta di due cose: primo, quanto poco il fotografo può versare ciò che è già in immagini formali rigorosi - questo è possibile solo in casi eccezionali; di regola prevale il caos della realtà arcaica.
E poi l'intenditore della Sardegna di oggi sarà lacrime agli occhi del qui conservato nelle immagini dello stato dell'isola.
Con le sue fotografie di 80 anni, SANDER è diventato l'archeologo delle condizioni di vita e la figura dell'antica Sardegna pre-moderna." (tradotto da'l testo del produttore)
- Ed(s)/Author(s)
- Gabriele Conrath-Scholl, Rajka Knipper, Albertus Mathar, Ludwig Mathar, Giorgio Pellegrini
- Format
- Gebunden, mit Schutzumschlag, 25 x 29 x 2,5 cm., 287 S., duotone S/W-Abb., bilingual: Italienisch / Deutsch