Video: https://vimeo.com/280529847
"'Archivo Muerto' (dt.: Todes Archiv) oder wie die historische Erinnerung an die Gewalt eines Landes als Müll weggeworfen wird
Die Zeitung 'El Espacio' existierte fast fünf Jahrzehnte in Bogota. Es war eine der wenigen und letzten der 'Red Press' der Stadt.
Jeden Morgen zeigte es Gore-Bilder von Verbrechen, rote Schlagzeilen und topless Frauen auf der letzten Seite. Sein Fotoarchiv, das von Recyclern auf der Straße weggeworfen und gesammelt wurde, wurde nach Gewicht als wiederverwendbares Papier verkauft.
Es war fast definitiv hin, aber aufgrund der Tatsache, dass einige Bilder in die Hände von einigen Sammlern fielen, wurde ein kleiner Teil davon gerettet.
Eine Gruppe von Originalbildern mit ihren Identifikationsdaten auf der Rückseite wurde von Andrés ORJUELA ausgewählt. Er beschloss, die Überreste dieses Archivs neu zu interpretieren und nach und nach zu enthüllen.
Die Vorgeschichte des Drogenhandels ist unmittelbar sichtbar, da das 'Archivo Muerto' ein Spiegel ist, in dem wir dieselben Straßenmorde sehen, wo dieselben blinden Passagiere versuchen, die Grenze zu überqueren, mit denselben Polizeimissbräuchen, denselben kleinen Menschenhändlern, die auch heute in den Nachrichten auftauchen.
ORJUELA bezeugt sie zu anderen Zeiten und in anderen Gesichtern. Er vergrößert die Originalbilder und zündet sie manuell an, um das schädliche Weltbild zu malen; um auf diese Weise die verderbliche Ordnung der Welten zu verdeutlichen.
Die Bilder behalten den Anmutung der Originalfotografien, also die von der Zeitung vergebenen Identifikationstitel, und enthalten als Anhang im 1:1-Format eine beschreibende Tafel mit Datumsangaben und Anmerkungen; so bleibt die Struktur erhalten.
Dieser Blick ist dem Scharfrichter näher als dem Opfer, denn der Künstler ändert im Wesentlichen nichts - die lehrreiche Botschaft der ausgestorbenen Zeitung Bogotas.
Die Anwendung der Pigmente, hebt dagegen den 'Brutalismus' von El Espacio hervor.
So macht ORJUELA als Zeuge und als Archivar die Unsichtbarkeit der bereits eingetretenen Gesellschaftsordnung sichtbar. Dieses Archiv ist gegliedert und beleuchtet wie die Geschichte selbst und ist jenen gewidmet, die in Not leben. Mehr als eine Akte von Böswilligkeiten, es ist eine Akte des Unglücks, der gefangen Genommenen, Verhafteten, Hingerichteten, Überfahrenen, Erschossenen und Zerschnittenen.
Aus dem Archiv von El Espacio extrahiert, sind diese Bilder wie Tarot-Karten. Sie erscheinen ohne chronologische, ikonographische Reihenfolge, die es uns ermöglicht, die Strafen und Missbräuche, die Verbrechen von morgen zusammen zu sehen.
Vielleicht hat das progressive Interesse, das 'Archivo Muerto' heute weckt, mit der 'Kolumbianisierung' der Welt im Allgemeinen zu tun, die in der Korruption ohne Grenzen und in allen Fronten besteht: den 'Panama Papers' und Odebrecht, das Anwachsen Privater Armeen - wie Blackwater -, kolumbianische Paramilitärs und mexikanische 'Los Zetas', Staatsstreiche ohne Staatsstreich in Ländern wie Brasilien und Paraguay; die Normalisierung der Kriminalität und die offensichtliche globale Betäubung, die uns zu der fast unvermeidlichen Frage der Drogen und der kolumbianischen Gesellschaft führen.
'Archivo Muerto' muss offensichtlich mit dem Moment fertig werden, 'als die Kolumbianer aufhörten, das Geschirr abzuwaschen und Geld zu waschen', so die Worte des kolumbianischen Filmemachers Luis Ospina.
Die Verherrlichung von Escobar in Netflix, von denen Verleger auf der ganzen Welt Komplizen und Nutznießer sind, indem sie die Erinnerungen seines Sohnes, seiner Brüder und verschiedener Biographien veröffentlichen.
Sie verbergen alle böswillig die Beziehungen zwischen der CIA, der Mafia und den dunklen Regimes aus Mittel- und Südamerika.
In Kolumbien gibt es eine lange Geschichte und Tradition der Gewalt, von der jeder lernen kann. Etwas, das nicht zu leugnen ist, ist die Entwicklung einer kriminellen Kultur - gefördert durch seine politische Klasse - die durch die Vögel und Banditen von 'La Violencia' in den 50er Jahren kommt und mit den Bands weitergeht, die die Smaragd-Minen und die Anfänge des Kokains kontrollierten In den Jahren nach dem Krieg in Vietnam, der seinen Höhepunkt nicht mit Pablo Escobar erreichte, sondern mit Álvaro Uribe und seiner Regierung, die mehr Bürger ermordete, als der Handel mit Marihuana von der Karibikküste an die Küste Floridas die drei Diktaturen des Südkegels kombiniert.
Daher verwenden wir heute den Begriff 'Kolumbianisierung', um den gewaltsamen Verfall einer Gesellschaft zu beschreiben.
'Archivo Muerto' wählt die Vergangenheit aus, um fragmentarisch die Entwicklung und Entwicklung einer primären Gewalt zu beobachten, die das Produkt einer ungeheuren und nicht erwähnten sozialen Ausgrenzung, der wahren Mutter aller Übel, ist." (freie Übersetzung des Verlagstextes)
"'Archivo Muerto' (dt.: Todes Archiv) oder wie die historische Erinnerung an die Gewalt eines Landes als Müll weggeworfen wird
Die Zeitung 'El Espacio' existierte fast fünf Jahrzehnte in Bogota. Es war eine der wenigen und letzten der 'Red Press' der Stadt.
Jeden Morgen zeigte es Gore-Bilder von Verbrechen, rote Schlagzeilen und topless Frauen auf der letzten Seite. Sein Fotoarchiv, das von Recyclern auf der Straße weggeworfen und gesammelt wurde, wurde nach Gewicht als wiederverwendbares Papier verkauft.
Es war fast definitiv hin, aber aufgrund der Tatsache, dass einige Bilder in die Hände von einigen Sammlern fielen, wurde ein kleiner Teil davon gerettet.
Eine Gruppe von Originalbildern mit ihren Identifikationsdaten auf der Rückseite wurde von Andrés ORJUELA ausgewählt. Er beschloss, die Überreste dieses Archivs neu zu interpretieren und nach und nach zu enthüllen.
Die Vorgeschichte des Drogenhandels ist unmittelbar sichtbar, da das 'Archivo Muerto' ein Spiegel ist, in dem wir dieselben Straßenmorde sehen, wo dieselben blinden Passagiere versuchen, die Grenze zu überqueren, mit denselben Polizeimissbräuchen, denselben kleinen Menschenhändlern, die auch heute in den Nachrichten auftauchen.
ORJUELA bezeugt sie zu anderen Zeiten und in anderen Gesichtern. Er vergrößert die Originalbilder und zündet sie manuell an, um das schädliche Weltbild zu malen; um auf diese Weise die verderbliche Ordnung der Welten zu verdeutlichen.
Die Bilder behalten den Anmutung der Originalfotografien, also die von der Zeitung vergebenen Identifikationstitel, und enthalten als Anhang im 1:1-Format eine beschreibende Tafel mit Datumsangaben und Anmerkungen; so bleibt die Struktur erhalten.
Dieser Blick ist dem Scharfrichter näher als dem Opfer, denn der Künstler ändert im Wesentlichen nichts - die lehrreiche Botschaft der ausgestorbenen Zeitung Bogotas.
Die Anwendung der Pigmente, hebt dagegen den 'Brutalismus' von El Espacio hervor.
So macht ORJUELA als Zeuge und als Archivar die Unsichtbarkeit der bereits eingetretenen Gesellschaftsordnung sichtbar. Dieses Archiv ist gegliedert und beleuchtet wie die Geschichte selbst und ist jenen gewidmet, die in Not leben. Mehr als eine Akte von Böswilligkeiten, es ist eine Akte des Unglücks, der gefangen Genommenen, Verhafteten, Hingerichteten, Überfahrenen, Erschossenen und Zerschnittenen.
Aus dem Archiv von El Espacio extrahiert, sind diese Bilder wie Tarot-Karten. Sie erscheinen ohne chronologische, ikonographische Reihenfolge, die es uns ermöglicht, die Strafen und Missbräuche, die Verbrechen von morgen zusammen zu sehen.
Vielleicht hat das progressive Interesse, das 'Archivo Muerto' heute weckt, mit der 'Kolumbianisierung' der Welt im Allgemeinen zu tun, die in der Korruption ohne Grenzen und in allen Fronten besteht: den 'Panama Papers' und Odebrecht, das Anwachsen Privater Armeen - wie Blackwater -, kolumbianische Paramilitärs und mexikanische 'Los Zetas', Staatsstreiche ohne Staatsstreich in Ländern wie Brasilien und Paraguay; die Normalisierung der Kriminalität und die offensichtliche globale Betäubung, die uns zu der fast unvermeidlichen Frage der Drogen und der kolumbianischen Gesellschaft führen.
'Archivo Muerto' muss offensichtlich mit dem Moment fertig werden, 'als die Kolumbianer aufhörten, das Geschirr abzuwaschen und Geld zu waschen', so die Worte des kolumbianischen Filmemachers Luis Ospina.
Die Verherrlichung von Escobar in Netflix, von denen Verleger auf der ganzen Welt Komplizen und Nutznießer sind, indem sie die Erinnerungen seines Sohnes, seiner Brüder und verschiedener Biographien veröffentlichen.
Sie verbergen alle böswillig die Beziehungen zwischen der CIA, der Mafia und den dunklen Regimes aus Mittel- und Südamerika.
In Kolumbien gibt es eine lange Geschichte und Tradition der Gewalt, von der jeder lernen kann. Etwas, das nicht zu leugnen ist, ist die Entwicklung einer kriminellen Kultur - gefördert durch seine politische Klasse - die durch die Vögel und Banditen von 'La Violencia' in den 50er Jahren kommt und mit den Bands weitergeht, die die Smaragd-Minen und die Anfänge des Kokains kontrollierten In den Jahren nach dem Krieg in Vietnam, der seinen Höhepunkt nicht mit Pablo Escobar erreichte, sondern mit Álvaro Uribe und seiner Regierung, die mehr Bürger ermordete, als der Handel mit Marihuana von der Karibikküste an die Küste Floridas die drei Diktaturen des Südkegels kombiniert.
Daher verwenden wir heute den Begriff 'Kolumbianisierung', um den gewaltsamen Verfall einer Gesellschaft zu beschreiben.
'Archivo Muerto' wählt die Vergangenheit aus, um fragmentarisch die Entwicklung und Entwicklung einer primären Gewalt zu beobachten, die das Produkt einer ungeheuren und nicht erwähnten sozialen Ausgrenzung, der wahren Mutter aller Übel, ist." (freie Übersetzung des Verlagstextes)
- Buchgestaltung
- Verónica FIEIRAS
- Format
- Traditional bound folder with screen printing and binder rings (no dust jacket, as issued), 21 x 30 x 2 cm., 78 pp., highly illustrated, text language: Spanish, Ltd. to 250 copies