Deutsch
English
"Poetic, socially engaged, and controversial - The 1st overview of a extraordinary artist couple - 1st photo book with Dutch nude photography from the 1950s
This is the first photographic survey of Rotterdam artist Wally ELENBAAS (1912–2008) and his great love Esther (‘Es’) Hartog (1905–1998). Although E.became best known after the war for his graphic work, paintings and monumental work, he began his artistic career with photography.
In the early 1930s, the socially engaged Elenbaas joined the Association of Worker Photographers. The photographs he took during the crisis years – of street scenes and unemployment demonstrations, alternating with abstract images – display all the characteristics of the New Photography. Elenbaas was one of the first Dutch photographers to experiment with surrealistic techniques. After the occupation period, Esther Hartog also took up photography. This resulted in a series of exceptional, partly jointly made nude photos. Due to legal proceedings, these remained hidden for a long time. However, in hindsight their intimate imagery, now on display beside the nude photography of Ed van der Elsken, Gerard Fieret and Sanne Sannes, is an important milestone in the history of Dutch photography." (publisher's note)
Dutch version:
"Dit boek is het eerste fotografische overzicht van de Rotterdamse kunstenaar Wally Elenbaas (1912-2008) en zijn grote liefde Esther ('Es') Hartog (1905-1988). Hoewel Elenbaas na de oorlog vooral bekend is geworden met zijn grafiek, schilderijen en monumentale werk, begon zijn artistieke carrière met de fotografie. Vanaf 1935 bleef hij samen met Es bijna een halve eeuw de eigen omgeving fotograferen, wat een sterk persoonlijk en intiem oeuvre opleverde. Maar hun werk was ook vaak experimenteel en - bijzonder voor Nederland - vaak surrealistisch van karakter. Begin jaren dertig sloot de sociaal bewogen Elenbaas zich aan bij de Vereniging van Arbeidersfotografen en was hij samen met onder anderen Paul Schuitema en Dick Elffers betrokken bij het arbeidersschrijverscollectief Links Richten. Zijn foto's uit de crisisjaren, van straatscènes, werklozendemonstraties afgewisseld met abstracte beelden, tonen alle constructivistische vormprincipes en geëngageerde kenmerken van de Nieuwe Fotografie. Daarnaast vormen de naakten en portretten, vaak van zijn vrouw Esther, een hoogtepunt in het fotografisch oeuvre van een bijzonder kunstenaarspaar."
This is the first photographic survey of Rotterdam artist Wally ELENBAAS (1912–2008) and his great love Esther (‘Es’) Hartog (1905–1998). Although E.became best known after the war for his graphic work, paintings and monumental work, he began his artistic career with photography.
In the early 1930s, the socially engaged Elenbaas joined the Association of Worker Photographers. The photographs he took during the crisis years – of street scenes and unemployment demonstrations, alternating with abstract images – display all the characteristics of the New Photography. Elenbaas was one of the first Dutch photographers to experiment with surrealistic techniques. After the occupation period, Esther Hartog also took up photography. This resulted in a series of exceptional, partly jointly made nude photos. Due to legal proceedings, these remained hidden for a long time. However, in hindsight their intimate imagery, now on display beside the nude photography of Ed van der Elsken, Gerard Fieret and Sanne Sannes, is an important milestone in the history of Dutch photography." (publisher's note)
Dutch version:
"Dit boek is het eerste fotografische overzicht van de Rotterdamse kunstenaar Wally Elenbaas (1912-2008) en zijn grote liefde Esther ('Es') Hartog (1905-1988). Hoewel Elenbaas na de oorlog vooral bekend is geworden met zijn grafiek, schilderijen en monumentale werk, begon zijn artistieke carrière met de fotografie. Vanaf 1935 bleef hij samen met Es bijna een halve eeuw de eigen omgeving fotograferen, wat een sterk persoonlijk en intiem oeuvre opleverde. Maar hun werk was ook vaak experimenteel en - bijzonder voor Nederland - vaak surrealistisch van karakter. Begin jaren dertig sloot de sociaal bewogen Elenbaas zich aan bij de Vereniging van Arbeidersfotografen en was hij samen met onder anderen Paul Schuitema en Dick Elffers betrokken bij het arbeidersschrijverscollectief Links Richten. Zijn foto's uit de crisisjaren, van straatscènes, werklozendemonstraties afgewisseld met abstracte beelden, tonen alle constructivistische vormprincipes en geëngageerde kenmerken van de Nieuwe Fotografie. Daarnaast vormen de naakten en portretten, vaak van zijn vrouw Esther, een hoogtepunt in het fotografisch oeuvre van een bijzonder kunstenaarspaar."
- Ed(s)/Author(s)
- Texts: Flip Bool, Ed van Sinderen
- Format
- HC, 23,5 x 27,5 cm., 144 pp., highly illustrated, bilingual texts: English / Dutch