KOGA, Eriko - TRYADHVAN / 古賀絵里子写真集

"'Tryadhvan' is a buddhist word in Sanskrit that expresses the three worlds (the world of the past, the world of the present, the world of the future).
What is my own existence, what is the source of that life? Those are questions that arise when looking through old family albums, through family registers.
Photos, by stepping into and freely wandering in the stream of time, allow confronting with a self that lets go of one’s self.
While creating this book, the destination that Eriko KOGA travelled to was within her own self, and from there, the limitless time between the three worlds.

A masterpiece in which time lives and breathes between the pages, bound in traditional Japanese style, in sealed-page printing." (publisher's note, © akaaka-sha, 2016(

"The new life forming in her own body is one of the focal points of this very personal world. 'Tryadhvan' is, however, far more than just a celebration of life or a story of personal happiness.[…]
People talk about the mystery of life, but women are constantly aware of the smell of death within life, embracing their own death too as they tremble in fear of the undeniable fragility of life.
Eriko KOGA makes no attempt to hide the disquiet that this experience brings.” (© Mariko Takeuchi)

Description in Japanese:

「TRYADHVAN」（トリャドヴァン）は、サンスクリット語で三世（過去世、現在世、未来世」をあらわす仏教用語。 僧侶と結ばれ寺院に暮らす古賀にとって、
日々にその時間の巡りや因縁は息づくものであっただろう。そして授かった新たな命の存在により、古賀はさらに未知の時間の深みへと触れていく。

体内にふたつの鼓動がある日々、変わりゆく身体----抱えこむ不穏さや、突き上げるような衝動をカメラは捉え、自身でありながら自身ではない不可思議の生身が立ち現れる。
その目に映る身のまわりの静物や寺院の営みは、聖と俗とを超えて呼応し、深々とした闇も眩む光も静かな緊張感に満ちて一枚のなかに共存する。

自身の存在とは何か、その源となる命とは何か、、、紐解いた古い家族アルバムや過去帳のなかに立ち上がるもの。
時間のなかを行き来しながら、自らを手放し自らをたしかめる写真の有りよう。
古賀絵里子が本作において旅をしたのは、自身の内なる、そしてそこから無限につづく三世の時間だった。
全ページ袋綴じ、和綴じの装丁のなかに、光陰が息づく代表作。


「いま彼女は、古いアルバムの中の死者たちに見守られながら、さらに深く自分自身の中へと降りてゆく。そしてより困難な時間の旅を生きる。そこにはもう物理的な旅も、カメラを向けられる具体的な他者もいない。ただ無数の生のひとつにすぎない自分の生だけがある。どれほど愛しくとも、誰から認められることも褒め称えられることもなく、忘れられてゆく小さな日々。しかしそれこそが、果てしなく繰り返されてきた無数の生の姿に他ならない。 　だから彼女はこれらの日々を、震える手でただ抱きしめる。あらゆる生は、死ゆえに、どれほど孤立していようともけっして孤独ではない。古賀絵里子のTryadhvanは、生をその孤独から救う長い旅のはじまりを告げている。」
竹内万里子「Tryadhvan」より