"Taking adolescence as the epitome of change, the author investigates those elements which determine our growth and give character and shape our identity.
Bidean, term in Basque language meaning that something or someone is in the process or on the way, has become a river project that creates a parallelism between the ephemeral vital stages faced with the immortal, but also at any time vulnerable sceneries." (© Miren PASTOR)
Under the same title and using the same structure as in the previous book, in this second stage the surface is perceived more abrupt, rocky and hard, the teenagers have grown up. The evolution is also symbolised through the transformations undergone by nature itself and through the new metaphoric text written by Ivan del Rey de la Torre.
"It is hard to determine the exact moment in which the tadpole has completed its transformation into a frog, but there is a moment within the process in which we can appreciate a number of decisive changes, in both its physiology and attitude, that will mark its definitive shift from the realm of water to the realm of land. We just need to look at its two bulging eyes, for example, which have developed in a way that now allows the animal to detect incoming danger and also to identify potential sexual partners. But let us now focus on its third eye.
The third eye, also known as parietal, and located between the other two, is also a photosensitive organ, yet it does not allow the frog to see the world three-dimensionally; the third eye produces flat images, a sort of chiaroscuro vision that stimulates its vitality and feelings. Thus, if we analyse the images received by the third eye in the moments following the one in which the metamorphosis seems to be over, we can appreciate a whole range of moods that go from anxiety to enthusiasm (although it is not that surprising for enthusiasm and anxiety to appear simultaneously). These images are usually interpreted as units of information that tell the animal how it should feel at any given moment and thus determine its physiology.
This information is transmitted by the third eye directly to the epithalamus, where the pineal gland will provide the adequate amount of melatonin, in accordance with the characteristics of the image, and causing, among many other effects, alterations in cardiac rhythm.
This sensory organ is so evolved that contemplation of the images created by the third eye produces the same effects on us. Our heartbeat will thus vary depending on the image, making us feel as if there were a liquid current flowing through our veins or, contrarily, as if our heart had turned to stone." (© Miren PASTOR)
Spanish description:
"Bajo el mismo nombre y partiendo de la misma estructura que el anterior, en esta segunda etapa la superficie se percibe más abrupta, rocosa y dura, los adolescentes van creciendo. Así lo simbolizan también las transformaciones que sufre la naturaleza y el nuevo texto metafórico de Iván del Rey de la Torre.
Es difícil determinar el momento exacto en el que el renacuajo se ha convertido definitivamente en rana, pero llega un momento del camino donde podemos apreciar unos cambios decisivos, fisiológicos y de actitud, que le llevarán a dar el salto definitivo de lo acuático a lo rocoso. Un ejemplo son los dos ojos saltones, los cuales se han desarrollado de tal forma que pueden ver con total precisión el peligro que acecha y atisbar otros individuos con los que aparearse, pero aún siendo estos importantes, nos centraremos ahora en su tercer ojo.
El tercer ojo, u ojo parietal, situado entre los otros dos, es también un órgano fotosensible, pero no permite a la rana ver el mundo de manera tridimensional; el tercer ojo produce imágenes planas, una especie de visión del claroscuro que estimula su vitalidad y sus sentimientos. Así, si analizamos las imágenes captadas por el tercer ojo en los momentos siguientes en los que la metamorfosis parece haber concluido, podremos apreciar todo un catálogo de estados de ánimo que van de la inquietud al entusiasmo (aunque no es extraño que entusiasmo e inquietud aparezcan de manera simultánea). Se interpretan estas imágenes como unidades de información que indican al animal cómo sentirse en cada momento y determinar así su fisiología. Esta información es lanzada desde el tercer ojo al epitálamo donde la glándula pineal aportará la melatonina adecuada acorde con las características de la imagen y causará, entre otros muchos efectos, alteraciones en el ritmo de los latidos del corazón.
La perfección en el desarrollo evolutivo de este órgano sensorial es tal que la contemplación de las imágenes del tercer ojo produce en nosotros los mismos efectos que en la rana. De esta manera, dependiendo de cada imagen en particular, nuestro ritmo cardiaco variará haciéndonos sentir el torrente líquido que corre por las venas o la petrificación de nuestro corazón." (© Miren PASTOR)
Bidean, term in Basque language meaning that something or someone is in the process or on the way, has become a river project that creates a parallelism between the ephemeral vital stages faced with the immortal, but also at any time vulnerable sceneries." (© Miren PASTOR)
Under the same title and using the same structure as in the previous book, in this second stage the surface is perceived more abrupt, rocky and hard, the teenagers have grown up. The evolution is also symbolised through the transformations undergone by nature itself and through the new metaphoric text written by Ivan del Rey de la Torre.
"It is hard to determine the exact moment in which the tadpole has completed its transformation into a frog, but there is a moment within the process in which we can appreciate a number of decisive changes, in both its physiology and attitude, that will mark its definitive shift from the realm of water to the realm of land. We just need to look at its two bulging eyes, for example, which have developed in a way that now allows the animal to detect incoming danger and also to identify potential sexual partners. But let us now focus on its third eye.
The third eye, also known as parietal, and located between the other two, is also a photosensitive organ, yet it does not allow the frog to see the world three-dimensionally; the third eye produces flat images, a sort of chiaroscuro vision that stimulates its vitality and feelings. Thus, if we analyse the images received by the third eye in the moments following the one in which the metamorphosis seems to be over, we can appreciate a whole range of moods that go from anxiety to enthusiasm (although it is not that surprising for enthusiasm and anxiety to appear simultaneously). These images are usually interpreted as units of information that tell the animal how it should feel at any given moment and thus determine its physiology.
This information is transmitted by the third eye directly to the epithalamus, where the pineal gland will provide the adequate amount of melatonin, in accordance with the characteristics of the image, and causing, among many other effects, alterations in cardiac rhythm.
This sensory organ is so evolved that contemplation of the images created by the third eye produces the same effects on us. Our heartbeat will thus vary depending on the image, making us feel as if there were a liquid current flowing through our veins or, contrarily, as if our heart had turned to stone." (© Miren PASTOR)
Spanish description:
"Bajo el mismo nombre y partiendo de la misma estructura que el anterior, en esta segunda etapa la superficie se percibe más abrupta, rocosa y dura, los adolescentes van creciendo. Así lo simbolizan también las transformaciones que sufre la naturaleza y el nuevo texto metafórico de Iván del Rey de la Torre.
Es difícil determinar el momento exacto en el que el renacuajo se ha convertido definitivamente en rana, pero llega un momento del camino donde podemos apreciar unos cambios decisivos, fisiológicos y de actitud, que le llevarán a dar el salto definitivo de lo acuático a lo rocoso. Un ejemplo son los dos ojos saltones, los cuales se han desarrollado de tal forma que pueden ver con total precisión el peligro que acecha y atisbar otros individuos con los que aparearse, pero aún siendo estos importantes, nos centraremos ahora en su tercer ojo.
El tercer ojo, u ojo parietal, situado entre los otros dos, es también un órgano fotosensible, pero no permite a la rana ver el mundo de manera tridimensional; el tercer ojo produce imágenes planas, una especie de visión del claroscuro que estimula su vitalidad y sus sentimientos. Así, si analizamos las imágenes captadas por el tercer ojo en los momentos siguientes en los que la metamorfosis parece haber concluido, podremos apreciar todo un catálogo de estados de ánimo que van de la inquietud al entusiasmo (aunque no es extraño que entusiasmo e inquietud aparezcan de manera simultánea). Se interpretan estas imágenes como unidades de información que indican al animal cómo sentirse en cada momento y determinar así su fisiología. Esta información es lanzada desde el tercer ojo al epitálamo donde la glándula pineal aportará la melatonina adecuada acorde con las características de la imagen y causará, entre otros muchos efectos, alteraciones en el ritmo de los latidos del corazón.
La perfección en el desarrollo evolutivo de este órgano sensorial es tal que la contemplación de las imágenes del tercer ojo produce en nosotros los mismos efectos que en la rana. De esta manera, dependiendo de cada imagen en particular, nuestro ritmo cardiaco variará haciéndonos sentir el torrente líquido que corre por las venas o la petrificación de nuestro corazón." (© Miren PASTOR)
- Ed(s)/Author(s)
- Iván del Rey de la Torre
- Format
- Pb. 17 x 23,5 cm., 32 pp., color ills., multi-lingual texts: English / Spanish / Basque, Ltd. to 500 copies