Hintergrundinformation
"Dem modernen Hochglanzporträt ließe sich wohl nachsagen, dass es mehr einer Phantasmagorie denn der Wirklichkeit entspricht. Inszenierung und Retusche sind die Werkzeuge dieser Gaukelei. Verkehrt man jedoch die Vorzeichen, entsteht plötzlich eine mitreißende und einfühlsame Fotokunst. Genau diese Qualität haben die Aufnahmen im Fotoband 'Translations' von Sofie KNIFF.
Inhalt
Der Fotoband 'Translations' von Sofie KNIJFF enthält Farbfotos von Kindern aus aller Welt. Aber sie überlassen es den Protagonisten selbst, wie sie in Szene gesetzt werden wollen. Die niederländisch-belgische Fotografin hinterfragt das idealen oder erträumte Selbst und erhält als Antwort Fotografien, auf denen Mädchen und Jungen selbst zur Reflexionen ihrer Wünsche, Potenziale sowie Hoffnungen werden. Ob lustig oder gefühlvoll, mit Ernst vorgetragen oder mit Augenzwinkern posiert, die Aufnahmen zeugen stets von einer unnachahmlichen Originalität, deren fotografische Imagination vielleicht bald Realität ist." (leicht angepasster verlagstext, © Hatje Cantz Verlag, 2020)