ENGSTRÖM, JH - Revoir

"Warum wurden einige der Bilder weggelassen? Warum sollte sich die Reihenfolge ändern? Auf all diese Fragen gibt es keine Antworten. Dennoch weisen sie auf mehrere Instanzen hin, zwei, drei oder sogar vier. Leben, die Bilder produzieren, sie ordnen, sie zur Ruhe bringen, ihnen ein weiteres Leben schenken. Sie neu betrachten." (© Christian Caujolle)

Persönliches Statement des schwedischen Fotografen JH ENGSTRÖM

"2004 habe ich das Buch 'Trying to Dance' gemacht, das von Patric LEO (...) gestaltet wurde. Für mich ist 'Trying to Dance' mehr als ein Buch - die Fotografien, auf denen es basiert, bilden ein eigenes Bilduniversum. Die Fotografie hatte damals eine befreiende Wirkung auf mich als bildenden Künstler. Ich lebte hauptsächlich in New York, aber auch im schwedischen Värmland, und reiste viel durch die Vereinigten Staaten und Europa. Geistig befand ich mich zwischen den Welten, zwischen den Realitäten, zwischen der Stadt und dem Land. Dies war auch eine Zeit, in der ich die Bedeutung und Relevanz der Fotografie für mich in Frage stellte und bezweifelte - eigentlich. Die Freiheit, die ich während des Entstehungsprozesses von "Trying to Dance" so stark erlebte, beantwortete meine Zweifel weitgehend und wurde zu einem Kompass für meine weitere Kreativität.
Anfangs war ich mir gar nicht sicher, ob ich auf die Negative von 'Trying to Dance' zurückgreifen sollte. Aber als ich anfing, die Dateien durchzusehen - so viele Bilder, so viele, die in 'Trying to Dance' nicht verwendet worden waren, und so viele neue Kombinationen, die mir einfielen -, da beschloss ich, dass wir 'Revoir' veröffentlichen sollten." (JH ENGSTRÖM)

Inhalt

"Revoir' ist ein völlig neues Buch, eine Überarbeitung, eine Rückbesinnung auf die Zeit zwischen Mitte der 90er und Anfang der 2000er Jahre. Das Buch entstand in enger und angenehmer Zusammenarbeit mit all den Leuten, mit denen ich an 'Trying to Dance' gearbeitet habe. Etwa zwei Drittel der Fotografien sind noch nie veröffentlicht worden. Zum ersten Mal habe ich die Negative zusammen mit Ewa-Teréz Gölin gescannt und mich beim Druck von 'Revoir' von der Gegenwart leiten lassen.
Christian Caujolle hat einen Text für das Buch geschrieben. Das freut mich besonders, denn er war der erste, der die Fotografien damals, vor fast 17 Jahren, mit ganzem Herzen aufgenommen und anerkannt hat." (JH Engström)

Zusatzinformationen

Der Fotoband 'Revoir' von JH ENGSTRÖM wurde von Patric LEO gestaltet. Er enthält 174 Schwarz-Weiß- und Farbbilder auf 244 Seiten. Der Text von Christian Caujolle ist in drei Sprachen abgefasst: Französisch/Englisch/Schwedisch (Übersetzung ins Englische von Frédérique Destribats und ins Schwedische von Gösta Flemming.
'Revoir' stand auf der Shortlist für den Infinity Award, 2017 am International Center of Photography (ICP), New York in der Kategorie Künstlerbücher und für den Prix du Livres, 2017 bei Les Rencontres D'Arles, Frankreich.

Über den schwedischen Fotografen, JH ENGSTRÖM (*1969 in Karlstad)

Fotobücher von und mit Werken von JH ENGSTRÖM