KOJIMA, Ichiro - Tsugaru. Poetry, writings, photography

Hintergrundinformation

Der Fotoband Tsugaru. Poetry, Writings, Photography' von Ichiro KOJIMA (1924-1964), Kyozo Takagi und Yojiro Ishizaka - allesamt gebürtige Söhne der Region Tsugaru - ist ein Faksimile des Originalbandes von 1963.

Inhalt

Der vergriffene Fotoband 'Tsugaru' des japanischen Fotografen Ichiro KOJIMA enthält Schwarz-Weiß-Aufnahmen, die in und um die Region Tsugaru in der Präfektur Aomori an der Nordspitze von Japans Hauptinsel entstanden sind. Reichhaltige Tiefdruckaufnahmen von schneebedeckten Landschaften und Landbewohnern, die traditionellen Bräuchen und Ritualen nachgehen, sind mit der Poesie von Kyozo Takagi und den Schriften von Yojiro Ishizaka verwoben.

Rezeption

'Es ist schwer, keine Verbindung zu dem Fotoband 'Snowland' (1977) von Hiroshi HAMAYA zu sehen, einem anderen Buch, das eine abgelegene nordjapanische Kultur erforscht. Doch im Gegensatz zu Hiroshi HAMAYA sind Ichiro KOJIMA, Kyozo Takagi und Yojiro Ishizaka allesamt gebürtige Söhne der Region Tsugaru. Ihre Darstellungen sind sehr persönliche Ansichten der Heimat ihrer Kindheit und ihrer verblassenden Traditionen: ein ruhiger und zutiefst bewegender Ort mit Küstenlinien, die mit kleinen Häusern übersät sind, eingerahmt von Wintergräsern, die aus dem Schnee in den dunstigen Himmel ragen. Einige der Bilder erinnern an den französischen Maler Jean-Francois Millet, dessen Szenen von Bauern der Fotograf sehr bewunderte. Ein ähnliches Gefühl des Respekts für uralte Traditionen durchdringt sein Werk. Es ist, als ob die Seele des Landes in den Feldern und auf den unbefestigten Landstraßen zu hören wäre. Eine mystische Schönheit umhüllt alles.
Bis vor kurzem bestand die einzige Möglichkeit, 'Tsugaru' zu erleben, darin, ein Exemplar der teuren Originalausgabe von 1963 zu finden (obwohl ausgewählte Bilder aus der "Tsugaru"-Serie in anderen Büchern von und über ihn zu finden waren). Aber glücklicherweise wurde 2014 ein Faksimile in limitierter Auflage herausgegeben. Abgesehen von einigen subtilen Unterschieden wie Farb- und Tonveränderungen aufgrund des Papieralters, der Hinzufügung eines englischen Kolophons und eines zusätzlichen Booklets mit englischem Text, ist das Faksimile sehr genau. Alles in allem bietet der 'Tsugaru'-Nachdruck eine sehr erschwingliche Möglichkeit, diesen unbesungenen Schatz unter den japanischen Fotobüchern der Nachkriegszeit zu erleben." (frei übersetzter Text, © Russet Lederman)

Über den japanischen Fotografen Ichiro KOJIMA (1924-1964)

Fotobücher von und mit Werken von Ichiro KOJIMA