Deutsch
English
Persönliches Statement des algerischen Fotografen Abdo SHANAN
"Ich wurde in Algerien als Sohn einer algerischen Mutter und eines sudanesischen Vaters geboren. Als ich neun Jahre alt war, zog meine Familie nach Libyen, wo ich dann 18 Jahre meines Lebens damit verbrachte, mir einzureden, ich sei Algerier, während mein Vater darauf bestand, dass ich Sudanese sei. Im Alter von 28 Jahren beschloss ich, Algerien zu meiner Heimat zu machen, und erst da begann ich, meine Vorstellung von Zugehörigkeit in Frage zu stellen.
Ich fühlte mich wie eine Insel inmitten einer Gesellschaft, mit der ich nicht so viel gemeinsam hatte, wie ich dachte. Wie ist es möglich, dass eine Insel inmitten eines Ozeans existiert? Liegt es daran, dass der trockene Boden der Insel stark genug ist, um sich gegen das sie umgebende Wasser durchzusetzen, oder toleriert der Ozean lediglich die Anwesenheit und Existenz der Insel? Oder handelt es sich um eine Kompromissbeziehung, in der beide Seiten auf einen Teil ihres Anspruchs an die andere Seite verzichten, um gemeinsam zu existieren?" (Abdo SHANAN)
Hintergrundinformation
Der selbst veröffentlichte Fotoband 'Dry' von Abdo SHANAN handelt von all den Inseln, denen der algerische Fotograf im Laufe der Jahre begegnet ist. Lamia, die mit sechs Jahren Algerien in Richtung Frankreich verließ und jeden Sommer besuchte, bis sie erwachsen wurde und ihre Beziehung zur algerischen Gesellschaft komplexer wurde. Oder M'mmar, die seit fünfundvierzig Jahren in der Diaspora lebt und nur zurückkehren wird, um in Algerien zu sterben und begraben zu werden, "weil es gut ist, dort zu sterben".
Mit 'Dry' möchte ich, dass Sie sich unwohl und unbehaglich fühlen. Ich möchte, dass Sie an allem zweifeln, was man Ihnen über nationale Identität und "Zugehörigkeit" erzählt hat. Denn was bedeuten diese sozialen Konstrukte überhaupt?" (leicht veränderter Text von Abdo SHANAN, 2022)
Zusatzinformation
Der Fotoband 'Dry' von Abdo SHANAN wird von Roi SAADE gestaltet. Es handelt sich um einen Fotoband mit offenem Rücken (23 x 15 cm.) als Broschüre mit Schwarz-Weiß-, Silber- und Farbbildern auf 104 Seiten. Offsetdruck aus Istanbul. Ein separates Booklet enthält Auszüge aus dem Buch von Karima Lazali "Colonial Trauma: Eine Studie über die psychischen und politischen Folgen der kolonialen Unterdrückung in Algerien". Beide Elemente sind mit einem schwarzen Umschlag mit drei Klappen gefaltet. Dry" wird in einer limitierten Auflage von 500 Exemplaren gedruckt.