„Mein Leben lang frage ich mich: 'Was bin ich? Was ist diese Welt?‘
Für eine lange Zeit, wanderte ich ohne Antworten und bevor ich es wusste, war ich älter geworden.
War von Zeit verflogen, oder war es ein Traum, ähnlich einem Speicher?
Diese Geschichte transzendiert Zeit und Sinn und das Selbst durch Betrachtung des Begriffs 'myself'." (Masako TOMIYA)
„Masako TOMIYA ist eine ursprünglich aus der Region Aomori (Nord Japan) stammende Fotografin; lange zeit lebte sie in Tokio.
Eines Tages erhielt sie die Nachricht, dass sowohl ihre Schwester als auch ihre Schwägerin, die in der Nähe von Tokio lebten, gleichzeitig schwanger waren. Diese Nachricht inspirierte TOMIYA zu dieser Serie Kito, als Reflexion über Identität, Familie, Übertragung und den Fortgang der Zeit.
‚Kito‘ bedeutet auf Japanisch ‚heimwärts‘; umgekehrt bedeutet '‚Toki‘ etwas Entgegengesetztes, nämlich: ‚Zeit‘.
In ihrer poetischen Serie 'Kito' spielt TOMIYA im doppeltem Sinne mit diesen Bedeutungen. Ihre Reise ist ein reflektierendes photographisches Projekt mit einer subtilen Meditation über die Natur, seine saisonale Veränderung sowie eine Darstellung des menschlichen Lebens durch Frauen. TOMIYA macht Selbstporträts und dokumentiert das tägliche Leben ihrer Mutter, der Schwester und der Neugeborenen, um zu erforschen, wie sich ihr Gefühl von zu Hause mit der Zeit verändert hat." (freie übersetzung der publisher's note)
Für eine lange Zeit, wanderte ich ohne Antworten und bevor ich es wusste, war ich älter geworden.
War von Zeit verflogen, oder war es ein Traum, ähnlich einem Speicher?
Diese Geschichte transzendiert Zeit und Sinn und das Selbst durch Betrachtung des Begriffs 'myself'." (Masako TOMIYA)
„Masako TOMIYA ist eine ursprünglich aus der Region Aomori (Nord Japan) stammende Fotografin; lange zeit lebte sie in Tokio.
Eines Tages erhielt sie die Nachricht, dass sowohl ihre Schwester als auch ihre Schwägerin, die in der Nähe von Tokio lebten, gleichzeitig schwanger waren. Diese Nachricht inspirierte TOMIYA zu dieser Serie Kito, als Reflexion über Identität, Familie, Übertragung und den Fortgang der Zeit.
‚Kito‘ bedeutet auf Japanisch ‚heimwärts‘; umgekehrt bedeutet '‚Toki‘ etwas Entgegengesetztes, nämlich: ‚Zeit‘.
In ihrer poetischen Serie 'Kito' spielt TOMIYA im doppeltem Sinne mit diesen Bedeutungen. Ihre Reise ist ein reflektierendes photographisches Projekt mit einer subtilen Meditation über die Natur, seine saisonale Veränderung sowie eine Darstellung des menschlichen Lebens durch Frauen. TOMIYA macht Selbstporträts und dokumentiert das tägliche Leben ihrer Mutter, der Schwester und der Neugeborenen, um zu erforschen, wie sich ihr Gefühl von zu Hause mit der Zeit verändert hat." (freie übersetzung der publisher's note)
- Buchgestaltung
- Bureau KAYSER
- Format
- Swiss binded HC (no dust jacket, as issued), 22,5 x 27,5 x 1,5 cm., 80 pp., 38 b/w ills., trilingual: French, English, Japanese