PAM, Max - Ramadan in Yemen

"Was könnte ich über Jemen sagen, das ihm gerecht würde. Ich habe versucht, ein ehrliches Tagebuch zu machen. Mit 60 Rollen Schwarzweißfilm habe ich versucht, meine gemachten Erfahrungen ins Fotografische zu übersetzen. Dieses heiße, sparsame und schöne Ramadan. Kein Essen oder Trinken zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang." (freie Übersetzung des Textes, © Max PAM)

"Der Band 'Ramadan im Jemen' von Max PAM ist Teil eines Journals, eines Teils eines fotografischen Dokuments. Er präsentiert atemberaubende Schwarzweißfotografien, die mit Text über seine Erfahrungen im Jemen während der islamischen Beobachtung durchsetzt sind.
Handgeschriebener Text auf cremefarbenem Papier, das mit Stempeln verziert ist, unterstreicht den persönlichen und einnehmenden Blick auf das Land und die Gastfreundschaft der Menschen während dieses wichtigen Monats ermöglicht." (freie Übersetzung des Verlagstextes, für den englisch-sprachigen Originaltext gilt: © Pierre Bessard)

"Max PAM war zwanzig Jahre alt, als er 1969 Australien verließ, um als Fotoassistent zu arbeiten. Sein Interesse an der islamischen Kultur und Geschichte führte ihn schließlich in den Jemen, wo er 1993 den Monat Ramadan im ganzen Land bereiste.
Bei einem Besuch in Shibam, Taiz, Al Mukallah und Sanaa verbrauchte er mit seiner Mittelformatkamera 60 Schwarzweißfilme und führte ein Tagebuch, um seine Reise zu dokumentieren." (Jehan Jillani, der New Yorker)