Deutsch
English
"Der vom niederländischen Fotografen Marco VAN DUYVENDIJK selbst verlegte Fotoband 'Motsure Hotsure Tsumugu' erzählt auf mehreren Ebenen vom aussterbenden Handwerk der Kimono-Fertigung.
Nach der ersten Begegnung mit diesem Kleidungsstück bei seiner Freundin bereiste er die japanische Insel 'Amami' - Fotobuchliebhaber erinnern sich an Cuny Janssens gleichnamiges Buch -, um die Herstellung fotografisch zu dokumentieren. Diese zumeist farbigen Aufnahmen stehen im Wechsel mit Schwarz-weiss-Bildern seiner Freundin und ein paar sequentiellen Fotografien.
Passend zur vorsichtigen Annäherung und dem Respekt vor dem Handwerk ist auch das Buch schlicht und gleichzeitig aufwändig gestaltet: die Wahl ´des äusseren Covers fiel auf das Papier 'Leathac 80 Tsumugi, light grey 244 gr.' von Takeo; für das Innere Cover verwendete Duyvendijk 'Keaykolour Particles moonlight 250 gr.' und die Seiten 'Munken Pure 150 gr., beides von Antalis'.
Das Ergebnis ist ein stiller, sehr angenehm zu blätternder Fotoband!" (© Richard G. SPORLEDER, 2016)
"Dieses Buch erzählt die Geschichte von den Kimono-Fertigung auf der japanischen Insel Amami. Es zeigt die Schönheit dieser Kimonos sowie das Geschick und die Erfahrung der Menschen, die sie herstellen. Es ist ein Buch über eine stille Welt aus Handwerk, Wissen und Engagement." (frei übersetzter Text, © Marco VAN DUYVENDIJK)
Nach der ersten Begegnung mit diesem Kleidungsstück bei seiner Freundin bereiste er die japanische Insel 'Amami' - Fotobuchliebhaber erinnern sich an Cuny Janssens gleichnamiges Buch -, um die Herstellung fotografisch zu dokumentieren. Diese zumeist farbigen Aufnahmen stehen im Wechsel mit Schwarz-weiss-Bildern seiner Freundin und ein paar sequentiellen Fotografien.
Passend zur vorsichtigen Annäherung und dem Respekt vor dem Handwerk ist auch das Buch schlicht und gleichzeitig aufwändig gestaltet: die Wahl ´des äusseren Covers fiel auf das Papier 'Leathac 80 Tsumugi, light grey 244 gr.' von Takeo; für das Innere Cover verwendete Duyvendijk 'Keaykolour Particles moonlight 250 gr.' und die Seiten 'Munken Pure 150 gr., beides von Antalis'.
Das Ergebnis ist ein stiller, sehr angenehm zu blätternder Fotoband!" (© Richard G. SPORLEDER, 2016)
"Dieses Buch erzählt die Geschichte von den Kimono-Fertigung auf der japanischen Insel Amami. Es zeigt die Schönheit dieser Kimonos sowie das Geschick und die Erfahrung der Menschen, die sie herstellen. Es ist ein Buch über eine stille Welt aus Handwerk, Wissen und Engagement." (frei übersetzter Text, © Marco VAN DUYVENDIJK)
- Format
- Pb. (no dust jacket as issued), 20 x 25 cm., 80 pp + 2 mini books with 12 pp. each, approx. 70 color & b/w ills., bilingual text: English/Japanese