"Im Frühling fahre ich zum Fotografieren nach Hawaii. Ich bin so aufgeregt und ein wenig besorgt - ich war noch nie dort. Die Idee, nach Hawaii zu fahren, trage ich schon lange in mir und ich versuche mir vorzustellen, wie es ist, und ich habe bereits ein bestimmtes Bild davon - eines nostalgischen Ortes, eines Ortes, an dem die Zeit stehen geblieben ist.
Wenn ich dort ankomme, werde ich wahrscheinlich herausfinden, dass es nicht so ist .... " (frei übersetzt, © Daido MORIYAMA)
„Ich bin der festen Überzeugung, dass Japaner Japan fotografieren sollten, New Yorker sollten New York fotografieren und so weiter. Es ist ein Prinzip, obwohl ich es selbst gebrochen habe." (© Daido MORIYAMA)
"Die Aufnahmen für Daido MORIYAMAs Fotobuch 'Hawaii' wurden zwischen Juli 2004 und Januar 2007 gemacht.
'Hawaii' enthält eine Sammlung von 291 Bildern, die in demselben ikonischen, grobkörnigen visuellen S/W-Stil aufgenommen wurden, der zu Daido MORIYAMAs Markenzeichen geworden ist.
Die 432 Seiten dieses Fotobuchs beinhalten eine fotografische Erzählung der Landschaft einer Insel, die sowohl von ihren natürlichen Landformationen als auch von ihren Bewohnern betrachtet wird.
Hier werden die bekannten Vorurteile des Betrachters über das Inselparadies Hawaii beiseite geschoben, und Daido MORIYAMAs überzeugender Ansatz, die Welt so aufzunehmen, wie er sie sieht;
die exotisierenden Bilder Hawaiis als die imaginäre Insel, die genutzt werden, um es als Paradies zu etablieren, werden zu Stereotypen eines Ortsgefühls.
Der Betrachter ist nicht mehr weit entfernt und wir sind nicht mehr von der verwestlichten Kultur unseres Alltags getrennt. In den Bildern ist eine ständige Verwirklichung des Vertrauten vorhanden.
Nachdem MORIYAMA seine Heimat Tokio für den Großteil seines künstlerischen Werkes festgehalten hat, bedeutet die jüngste Fokussierung Daido MORIYAMAs auf das Ausland,
Mekkas seiner Jugend wie New York und Buenos Aires, einen Wandel innerhalb seiner künstlerischen Entwicklung.
Obwohl eine direkte Beziehung Daido MORIYAMAs zur Insel Hawaii nicht existiert, bestätigen die Ergebnisse das Gegenteil: körnige Porträts eines japanischen Ehepaares, buddhistische Tempel,
ein Bild eines Koinobori (Karpfen-Streamer, der während des japanischen Feiertags Kodomo no hi verwendet wurde) und die fast unscheinbaren Bilder von Straßen und Küsten,
die wiederum in einen beliebigen Kontext gestellt werden können, spiegeln ein Gefühl der Vertrautheit wider.
Die Einbeziehung bekannter Motive, die in den kulturellen Signifikanten der Amerikanisierung zu sehen sind, ist eine visuelle Realität, mit der man bereits vertraut ist.
Die fotografische Erzählung von Daido MORIYAMAs Fotobuch mit dem Namen 'Hawaii' wird zu einer Erweiterung seiner existentiellen Suche nach Japan und nach Heimat in einer fremden Landschaft und verbindet die auf 'Hawaii' gezeigten Bilder mit seinen fotografischen Arbeiten." (frei übersetzter Verlagstext, © getsuyosha, für die Übersetzung: © Richard G. SPORLEDER)
Über den Fotografen Daido MORIYAMA (*1938 in Osaka, JP):
Daido MORIYAMA gilt als einer der wichtigsten und einflussreichsten Nachkriegsfotografen Japans.
Dutzende von Büchern, die selbst einen enormen Einfluss auf die Welt der Fotografie haben, sind geprägt von mächtigen, kantigen S/W-Aufnahmen.
2019 erhielt er für seine Fotografien den hoch angesehenen Hasselblad Award.
- Format
- Pb. with dust jacket & obi belt, 22,5 x 30 x 3,5 cm., 432 pp., 291 b/w ills. text language: English