Sirkhane DARKROOM - I saw the air fly.

Hintergrundinformation

"Im Südosten der Türkei, nur wenige Kilometer von der syrischen Grenze entfernt, befindet sich Sirkhane: eine mobile Dunkelkammer, die von Dorf zu Dorf reist und Kindern beibringt, wie sie ihre eigenen Fotos aufnehmen, entwickeln und drucken können. Die von Serbest SALIH, einem jungen Fotografen und syrischen Flüchtling, geleitete Dunkelkammer basiert auf dem grundlegenden Glauben an die Fotografie als universelle und therapeutische Sprache und ermutigt die in der Region lebenden Kinder - von denen viele selbst Flüchtlinge aus Syrien und dem Irak sind - mit dem Medium zu experimentieren, sowohl als eine Form des Spiels als auch als ein Mittel zum Verständnis der Welt um sie herum. In diesen Bildern, die von den jungen Projektteilnehmern produziert wurden, werden die Stadt Mardin und die weite mesopotamische Ebene dahinter zur Kulisse für die wunderbaren Träume, Spiele und Entdeckungen, die sich im Bildraum abspielen. Gelegentlich wird der Krieg in der Nähe angedeutet: Ein Kampfflugzeug taucht in den Rahmen eines ansonsten klaren Himmels ein; ein Kind blickt aus einer UNHCR-Box heraus. Voller Lachen und Freude zeugt "I saw the air fly" von der unerschütterlichen Unverwüstlichkeit der Fantasie, der heilenden Kraft der Fotografie und der bezaubernden Perspektive der Kindheit. Alle Erlöse aus dieser Veröffentlichung gehen an die gemeinnützige Organisation Her Yerde Sanat-Sirkhane.

Inhalt

Doch anstatt Szenen von Leid und Trauma zu wiederholen, zeigen die Bilder in diesem Fotoband 'Ich sah die Luft fliegen' ihre Umgebung neu durch den unverwechselbaren, staunenden Blick eines Kindes: eine von Überraschung und Spiel geprägte Vision, in der Freunde und Familie mitten im Flug, auf dem Kopf stehend, sich aus dem Fenster lehnend und launisch verkleidet eingefangen zu werden." (frei übersetzt, © Mack Books, 2021)