"Collagen finden auch in der Fotobuchszene immer wieder statt, gerade unter den Talenten aus den Niederlanden oder Polen. Aktuell fallen mir spontan Aaina TOUSSAINT, Veronicka GESICKA oder Rafal MILACH ein.
Viele Fotografen sich auf Surrealisten. so auch die japanische Künstlerin Toshiko OKANOUE, deren Band, 'The Miracle of Silence' hier vorgestellt wird*.
'The Miracle of Silence' ist ein Katalogband, der anlässlich einer Ausstellung in Tokio erschienen ist. Er beinhaltet Arbeiten, die in den 1950er Jahren entstanden sind, als Japan sein Wirtschaftswunder erlebte und westliche 'Errungenschaften' begannen, die japanische Kultur fluteten.
Toshiko OKANOUE setzte sich auf ihre Art kritisch mit den Einflüssen auseinander und wählte für Ihre Fotocollagen (z.B. aus den Magazinen 'Vogue' und 'Life') Bilder aus Wirtschaft und Gesellschaften Amerikas und Europas, speziell: Deutschlands.
Die Anleihen an den Surrealismus, sowie an Heartfield und Brecht sind unübersehbar. Dennoch wirken die Bilder auch nach über sechzig Jahren frisch und sehr aktuell, wo die Konsumkritik erneut aufflammt." (© Richard G. SPORLEDER)
*bereits 2007 ist ein Buch des Nazraeli Verlags unter gleichen Titel erschienen. Die Auflage betrug nur 250 Exemplare, dementsprechend teuer sind antiquarische Exemplare dieses Titels.
"Toshiko OKANOUE war in den 1950er Jahren aktiv und produzierte auffällige Collagen aus Zeitschriftenausschnitten.
Die Parallelen zwischen ihren Kompositionen und Aspekten des europäischen Surrealismus waren zunächst rein zufällig, aber nach dem Treffen mit Shuzo Takiguchi, der Führerin der surrealistischen Bewegung in Japan, entwickelte sich ihre ausgeprägte Sensibilität für Formen und ihre ausgeprägte weibliche Sensibilität weiter.
OKANOUE begann, Fotos als Hintergrund für ihre Bilder zu verwenden, in denen Gebäude, Landschaften und andere Elemente bizarre und mysteriöse Räume bilden, in denen sich Dramen entfalten.
Ihre expressiven Fragmente, Erinnerungsstücke an Gesellschaft und Mode, die wiederum die Epoche widerspiegeln, sind ein wesentliches Element ihrer Kreativität." (freie Übersetzung des Verlagstextes, © Seigensha, 2019)
Viele Fotografen sich auf Surrealisten. so auch die japanische Künstlerin Toshiko OKANOUE, deren Band, 'The Miracle of Silence' hier vorgestellt wird*.
'The Miracle of Silence' ist ein Katalogband, der anlässlich einer Ausstellung in Tokio erschienen ist. Er beinhaltet Arbeiten, die in den 1950er Jahren entstanden sind, als Japan sein Wirtschaftswunder erlebte und westliche 'Errungenschaften' begannen, die japanische Kultur fluteten.
Toshiko OKANOUE setzte sich auf ihre Art kritisch mit den Einflüssen auseinander und wählte für Ihre Fotocollagen (z.B. aus den Magazinen 'Vogue' und 'Life') Bilder aus Wirtschaft und Gesellschaften Amerikas und Europas, speziell: Deutschlands.
Die Anleihen an den Surrealismus, sowie an Heartfield und Brecht sind unübersehbar. Dennoch wirken die Bilder auch nach über sechzig Jahren frisch und sehr aktuell, wo die Konsumkritik erneut aufflammt." (© Richard G. SPORLEDER)
*bereits 2007 ist ein Buch des Nazraeli Verlags unter gleichen Titel erschienen. Die Auflage betrug nur 250 Exemplare, dementsprechend teuer sind antiquarische Exemplare dieses Titels.
"Toshiko OKANOUE war in den 1950er Jahren aktiv und produzierte auffällige Collagen aus Zeitschriftenausschnitten.
Die Parallelen zwischen ihren Kompositionen und Aspekten des europäischen Surrealismus waren zunächst rein zufällig, aber nach dem Treffen mit Shuzo Takiguchi, der Führerin der surrealistischen Bewegung in Japan, entwickelte sich ihre ausgeprägte Sensibilität für Formen und ihre ausgeprägte weibliche Sensibilität weiter.
OKANOUE begann, Fotos als Hintergrund für ihre Bilder zu verwenden, in denen Gebäude, Landschaften und andere Elemente bizarre und mysteriöse Räume bilden, in denen sich Dramen entfalten.
Ihre expressiven Fragmente, Erinnerungsstücke an Gesellschaft und Mode, die wiederum die Epoche widerspiegeln, sind ein wesentliches Element ihrer Kreativität." (freie Übersetzung des Verlagstextes, © Seigensha, 2019)
- Format
- Pb. with dust jacket, 22 x 30 x 1,5 cm., 220 pp., b/w & (a few) color ills., text language: Japanese