GEMBARA, Karolina - When we lie down, grasses grow from us - SIGNIERT!

"2009 zog Karolina GEMBARA nach Delhi, um Fotografie zu lernen, und blieb sieben Jahre lang. 'When we lie down, grasses grow from us' (dt.: Wenn wir uns hinlegen, wachsen Gräser von uns) beinhaltet Fotografien, die in dieser Zeit entstanden sind, als GEMBERA eine Hassliebe zur Stadt entwickelte, die aus einer Kombination von Faszination, Heimweh und einem Gefühl der Vergänglichkeit entstand." (freie Übersetzung des Verlagstextes, © Gost Books, 2019)

"Im Jahr 2009 ging ich nach Indien, um Fotografie zu lernen und blieb dort für lange Zeit. Es war eine faszinierende Reise und ich sammelte viel Erfahrung, aber gleichzeitig hatte ich Heimweh. Manchmal war es sehr anstrengend. Meine Beziehung zu Delhi war einfach eine Hassliebe.
Ich fühlte mich nie wohl dabei, auf der Straße zu fotografieren. Deshalb musste ich meine Bildsprache finden - eine Sprache, die meine Fähigkeiten widerspiegelte und mich daran hinderte, einfach nur ein Zuschauer zu sein. Ich wandte mich an meine Freunde, an Menschen, mit denen ich mich identifizierte, und mit denen ich sprechen konnte. Mit ihnen suchte ich nach ruhigen, einsamen Momenten. Diese Momente, die wir teilten, waren kostbar, da die Stadt Delhi nicht viel Ruhe bietet.
Ich war viel unterwegs und fand es schwierig, ein Zuhause zu finden, einen Ort, an dem ich mich wohl fühlen konnte. Viele Menschen, die ich traf, teilten dieses Gefühl. Unsere Wohnungen waren provisorisch und selbst unsere romantischsten Beziehungen waren irgendwie oberflächlich.
Das Wort, das diesen Zustand des Geistes und des Lebens beschreiben könnte, war 'behelfsmäßig'.
Die Bilder, die ich in diesen Jahren gemacht habe, sprechen von dem Verlangen nach Komfort in der Großstadt und von der Einsamkeit, die mich jeden Tag begleitete. Sie zeigen auch mein eigenes Bedürfnis nach einem Heim und den Versuch, eines zu schaffen.

Zur Buchproduktion:
Nach all den Jahren in Indien bin ich wieder in Polen und stelle die Geschichte zusammen. Ich nenne es 'When we lie down, grasses grow from us' (dt.: Wenn wir uns hinlegen, wachsen Gräser aus uns) - das ist ein Vers aus einem indischen Gedicht.
Ich habe die Möglichkeit, mit meinen Lieblingskünstlern an diesem Buch zu arbeiten - Rafal MILACH, Jörg Colberg, der die Geschichte herausgegeben hat, und Ania NALECKA-MILACH, die das Buch entworfen hat. Schließlich bot GOST Books aus London an, mein Buch dieses Jahr zu veröffentlichen. 
Wir haben 45 Bilder ausgewählt. Die meiste Arbeit - Scannen und Retuschieren - ist bereits erledigt. Das Design ist subtil und schön, wie alle Arbeiten von Ania.

Buchbesprechung:
"Karolina GEMBARAs Fotobuch 'When we lie down, grasses grow from us' ist eine zärtliche Meditation über das Fehlen eines Behausung und den Wunsch, eine zu finden -  möglicherweise zusammen mit einem geliebten Menschen - während ihres siebenjährigen Aufenthaltes in Indien.
Durch die Kombination von stillen, schönen Fotos deutet das Buch damit auf eines der größten Themen unseres Lebens hin. Mit jeder wiederholten Belichtung werden neue Ebenen enthüllt, während der Betrachter eingeladen wird, an der Suche des Buches teilzunehmen" (frei übersetzt, © Jorg Colberg).

Über die Fotografin, Karolina GEMBARA (PL):
Karolina GEMBARA lebt und arbeitet in Warschau, von 2009-2016 lebte sie in Delhi.
Sie ist seit 2018 Mitglied von SPUTNIK Photos. 

Ihre Interessen konzentrieren sich auf Fragen von Heimat, Zugehörigkeit, Migration, Veränderung von Ländern und Identitäten. Seit kurzem beschäftigt sie sich auch mit der politischen Situation in ihrem Heimatland. Zudem leitet sie Fotoworkshops für Migranten und Flüchtlinge in Warschau.