TAHARA, Keiichi - MIN. Photosynthesis 1978-1980

Statement by the photographer, Keiichi TAHARA

"How does light affect perception? What about emotions? I was obsessed with these questions at that time. The idea of 'Body Weather' brought the dancer Min Tanaka and I together. This project depicts the pivotal moment where meditations on physical light met the art form of the human body. It turned out to be a fascinating three years blurring the lines between the object and subject matter of art. The project started at the 'MA-Space/Time in Japan' exhibition which took place at the Paris Autumn Festival in October, 1978. Back then, he had been taking pictures for the 'Fenêtre' collection. I was 27 and Min was 33 years old. Although this work has been nearly abandoned for the past 35 years, today it holds special meaning to the both of us in revisiting our creative starting points." (© Keiichi TAHARA)

Background information

"The black-and-white photographs in this volume, 'Photosynthesis. 1978-1980' Keiichi TAHARA, come from multiple photo sessions the Japanese photographer conducted between 1978-1980 with the dancer Min Tanaka, exploring the relationship between physical light and the human body. They experimented with various types of light, ambiences and seasons. The locale was broad, ranging from the metropolitan to the natural; Paris, Rome, New York, Iceland, Bordeaux, Tokyo, Kujuu-Kurihama and Akikawa-Keikoku. The motive was to observe how a dancer's body adapts to outer stimuli, or to rephrase it: a human body reaching into the light with its raw skin and nerve endings. In Bordeaux, France lie the remains of a U-boat pen built by the Germans in the Second World War. It resembles an enormous vessel covered with chunks of concrete to assure protection against air attacks. Slivers of light and recollection interweave in this vast unmanned space, where a solitary human body entwines with the light. In June, the season of the midnight sun, they had been endlessly driving through the geothermal areas of Iceland in search of a good place for a photo shoot. Days bled into nights. The sun never went down. The glistening black ground and intense tranquility enclosed on them. The camera clicking and rewinding film were the only sounds accompanying our steps." (© Keiichi TAHARA)

Content

This fantastically printed photo volume, 'Photosynthesis. 1978-1980' by Keiichi TAHARA (and Min Tanaka), contains 66 full-paged black-and-white photographs on 136 pages. The book design is made by Koichi HARA.

About the Japanese photographer, Keiichi TAHARA

Photo books by Keiichi TAHARA

-----

Japanese: description:

"1978年から1980年の3年間にかけてダンサー・田中泯とともに試みた「光と身体」の関係性についてのフォトセッションである。1978年10月、パリ・フェスティバル・ドートンヌ《間展》からこのプロジェクトは始まった。まだパリで「窓」の作品を撮り続けている最中、私が27歳、泯さんが33歳の時だった。光によって、見るという行為やそれに伴う感情が如何に翻弄されるか、そんな事ばかりを考えていた時期であった。「身体気象」という言葉が私たちを結びつけた。まさに光と身体が出会う瞬間である。私の写真行為のなかでこのプロジェクトは「対象」と「主題」が渾然と入り混じった実に不思議な3年間であった。パリ、ローマ、ニューヨーク、アイスランド、ボルドー、東京、九十九里浜、秋川渓谷等、様々な都市のもと、そして大自然の中、異なった光や大気や季節の中で、ダンサーの身体がどのように反応して行くのか、あるいはただ単に人間の皮膚が神経がその触手を光の中にどのようにのばして行くのか。フランス・ボルドーに残っている旧ドイツ軍が建造したUボートの潜水艦基地。空爆に耐えられるコンクリートの塊で覆われた巨大な器。複雑な光と記憶が交錯する空間のなかで誰一人観る人もなく光と身体が絡み合っていく。アイスランド、6月、白夜の季節、地熱地帯を昼と夜の境目も定かではなく車で次々と撮影場所を求めて走り回り続けた。沈むことのない太陽、地面は熱を帯びて黒々と光り輝き、静寂だけが我々の周りにあった。シャッターを切る音とフイルムを巻き上げる音だけが、歩を進めて行った。３５年間、何故か放置されていたが、我々二人にとって今まさに原点回帰となる作品である。" (田原　桂一)