Deutsch
English
"For 'Muchísmo' fumbled the Spanish photographer Cristina DE MIDDEL in her studio archives and now brings all of your pictures to light when it should have saved from a dazzling, colossal chaos to present this in a the same named exhibition, held in Madrid in June at Fernan Gomez.
It is sui generis an exhibition of all her works, where there is neither an apparent order nor a curator and thus provides the art market and its rules in question.
At the same time the artist shows in another exhibition in Madrid, in La Fábrica, their 'antipodes series', consisting of in New Zealand captured images. Here De Middel is using mirrors and own back-references attempt to recover the profundity of landscape photography.
Both works are included in this publication; a book that has become an object of desire before it was published -. as all works of the most turbulent photographers of the current scene." (free translation of publisher's note, © La Fabrica, 2016)
Spanish version / en espanol:
"En el trabajo 'Muchismo', la fotógrafa Cristina DE MIDDELrebusca en su estudio y saca a la luz todas sus imágenes, tal y como ella las guarda, en un caos deslumbrante y colosal, para mostrarlas en la exposición homónima que tendrá lugar en junio en el Teatro Fernán Gómez de Madrid. Se trata de una exposición sui géneris de toda su obra, donde no hay comisario ni orden aparente, y que busca cuestionar el mercado del arte y sus reglas.
Simultáneamente, la artista muestra en otra exposición en La Fábrica (Madrid) la serie Antipodes, formada por imágenes tomadas en Nueva Zelanda en las que la autora trata de devolver la profundidad a la fotografía de paisaje utilizando espejos y recursos propios. Ambos trabajos están recogidos en esta publicación, un libro que antes de nacer ya se ha convertido en objeto de deseo, como sucede siempre con los trabajos de una de las fotógrafas más inquietas del panorama actual." (publisher's note, © La Fabrica, 2016)
It is sui generis an exhibition of all her works, where there is neither an apparent order nor a curator and thus provides the art market and its rules in question.
At the same time the artist shows in another exhibition in Madrid, in La Fábrica, their 'antipodes series', consisting of in New Zealand captured images. Here De Middel is using mirrors and own back-references attempt to recover the profundity of landscape photography.
Both works are included in this publication; a book that has become an object of desire before it was published -. as all works of the most turbulent photographers of the current scene." (free translation of publisher's note, © La Fabrica, 2016)
Spanish version / en espanol:
"En el trabajo 'Muchismo', la fotógrafa Cristina DE MIDDELrebusca en su estudio y saca a la luz todas sus imágenes, tal y como ella las guarda, en un caos deslumbrante y colosal, para mostrarlas en la exposición homónima que tendrá lugar en junio en el Teatro Fernán Gómez de Madrid. Se trata de una exposición sui géneris de toda su obra, donde no hay comisario ni orden aparente, y que busca cuestionar el mercado del arte y sus reglas.
Simultáneamente, la artista muestra en otra exposición en La Fábrica (Madrid) la serie Antipodes, formada por imágenes tomadas en Nueva Zelanda en las que la autora trata de devolver la profundidad a la fotografía de paisaje utilizando espejos y recursos propios. Ambos trabajos están recogidos en esta publicación, un libro que antes de nacer ya se ha convertido en objeto de deseo, como sucede siempre con los trabajos de una de las fotógrafas más inquietas del panorama actual." (publisher's note, © La Fabrica, 2016)
- Format
- Pb. (no dust jacket, as issued), 17 x 24 x 2 cm., 180 pp., 120 ills., bilingual texts: Spanish / English