Deutsch
English
Video: https://vimeo.com/75020397#
"Der Alltag zweier geschlechtsspezifischer Teenager, dargestellt von der Dokumentarfotografin Willeke DUIJVEKAM. Mandy und Eva sind Mädchen, obwohl sie als Jungen geboren wurden.Willeke DUIJVEKAM verfolgte ihr Leben sechs Jahre lang während ihrer gesamten Jugendzeit. Ihre Faszination für die verwirrende Spaltung zwischen Körper und Geist und ihre
wachsende Bewunderung für den Mut dieser Teenager, die sich weigerten, den Erwartungen der Gesellschaft ihr Leben zu diktieren, ließen sich leiten.
Zwei Mädchen, zwei Geschichten mit vielleicht mehr Unterschieden als Ähnlichkeiten. Da Willeke DUIJVEKAM den beiden Mädchen so lange gefolgt ist, sieht sie weit unter der Oberfläche.
Die Fotoserie zeigt, wie für Mandy und Eva die Umwandlung in selbstbewusste junge Frauen hauptsächlich ein innerer Prozess war. Ihre stillen Fotos zeigen die Mädchen,
die ihren Alltag durchleben oder in ihren eigenen Gedanken versunken sind. Der Kampf, nach außen die Mädchen zu werden, die sie bereits innerlich waren, muss im Detail gelesen werden.
Der selbst verlegte Fotoband 'Mandy and Eva' ist als zwei Bücher in einem Cover gestaltet, ein linker und ein rechter Rücken. Die Seiten sind abwechselnd gefaltet und überlagern sich,
wobei zuerst ein Bild von Mandy enthüllt wird, als ein Bild von Eva usw., wobei nicht so sehr Ähnlichkeiten zwischen den beiden Mädchen betont werden, sondern vor allem deren Unterschiede.
Die Fotos werden zurück in der Zeit bearbeitet und beginnen jetzt vor sechs Jahren." (frei übersetzt, © Willeke DUIJVEKAM)
- Buchgestaltung
- Sybren (SYB) KUIPER
- Format
- Sewn stitched pb. in double cover, 22,5 x 32 x 1,5 cm., 2 x 44 pp., color ills., bilingual text: Dutch / English, Ltd. to 800 copies