Kurt TONG

The Queen, the Chairman and I


€ 42,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand

 

"The photo book 'The Queen, The Chairman and I' contains a saga of love, hope, and tragedy: a storybook that both uncovers family secrets and reveals the impact of political and economic forces on individuals. It deals with themes of multiculturalism and migration, heritage and empire.

Kurt TONG’s paternal grandfather was a deckhand who arrived in Hong Kong from Shanghai after the fall of the last imperial Chinese dynasty in 1911. His mother’s family were landlords in Southern China. By coming to Hong Kong, they almost certainly escaped death at the hands of Mao’s advancing Communist armies.
Kurt TONG himself grew up in Hong Kong, singing the British National Anthem throughout his school years. At the age of 13, he moved to the UK to continue his education, before finally returning to Hong Kong in 2012.

TONG has traced the history of his family in a bid to find out how two of the most influential people in history, Queen Victoria and Chairman Mao, had affected them. Giving equal importance to new photographs, found photographs and writing, the work reconnects him with the Hong Kong of the past, through the recollections of his extended family, humanising the political and social upheaval that took his family to Hong Kong and eventually to the United Kingdom." (publisher's n ote, © Dewi Lewis, 2019)

About the photographer, Kurt TONG:
Having grown up in the UK, Kurt TONG's work revolves around exploring his Chinese roots and understanding his motherland.
His work has been widely exhibited and his monographs includes ‘In Case it Rains in Heaven’ (2011) and ‘Combing for Ice and Jade’ (2019)


French description:
"The Queen The Chairman and I' est une saga d'amour, d'espoir et de tragédie : un livre de contes qui dévoile les secrets de famille et révèle l'impact des forces politiques et économiques sur les individus. Il aborde les thèmes du multiculturalisme et de la migration, du patrimoine et de l'empire.

Le grand-père paternel de Kurt TONG était un matelot de pont arrivé à Hong Kong depuis Shanghai après la chute de la dernière dynastie impériale chinoise en 1911. La famille de sa mère était composée de propriétaires terriens du sud de la Chine. En venant à Hong Kong, ils ont presque certainement échappé à la mort aux mains des armées communistes en progression de Mao.

Kurt TONG lui-même a grandi à Hong Kong, chantant l'hymne national britannique tout au long de ses années d'école. A l'âge de 13 ans, il s'installe au Royaume-Uni pour poursuivre ses études, avant de retourner à Hong Kong en 2012.
TONG a retracé l'histoire de sa famille dans le but de découvrir comment deux des personnes les plus influentes de l'histoire, Queen Victoria et le président Mao les avaient touchés. Donnant autant d'importance aux nouvelles photographies, retrouvant des photographies et des écrits, l'oeuvre le rapproche du passé à Hong Kong, à travers les souvenirs de sa famille élargie, humanisant les bouleversements politiques et sociaux qui ont conduit sa famille à Hong Kong et finalement au Royaume-Uni.
Ayant grandi au Royaume-Uni, le travail de Tong s'articule autour de l'exploration de ses racines chinoises et de la compréhension de sa patrie. Son travail a été largement exposé et ses monographies incluent 'Dans le ciel, il pleut' (2011) et 'Combing for Ice and Jade' (2019)." (publisher's note, © Dewi Lewis, 2019)

"Das Fotobuch 'The Queen, the Chairman and I' (dt.: Die Königin, der Vorsitzende und ich')enthält eine Sage von Liebe, Hoffnung und Tragödie: ein Bilderbuch, das sowohl Familiengeheimnisse aufdeckt als auch die Auswirkungen politischer und wirtschaftlicher Kräfte auf den Einzelnen aufdeckt Migration, Erbe und Reich.

Kurt TONGs Großvater väterlicherseits war ein Decksmann, der 1911 nach dem Sturz der letzten kaiserlichen chinesischen Dynastie aus Shanghai nach Hongkong kam.
Die Familie seiner Mutter war Vermieter in Südchina. Als sie nach Hongkong kamen, konnten sie dem sicheren Tod durch Maos vorrückende kommunistische Armeen entkommen.
Kurt TONG selbst ist in Hongkong aufgewachsen und hat während seiner Schulzeit die britische Nationalhymne gesungen. Im Alter von 13 Jahren zog er nach Großbritannien, um seine Ausbildung fortzusetzen, bevor er 2012 endgültig nach Hongkong zurückkehrte.

TONG hat die Geschichte seiner Familie nachverfolgt, um herauszufinden, wie zwei der einflussreichsten Personen der Geschichte, Queen Victoria und Chairman Mao, diese beeinflusst haben.
Die Arbeit, die neuen Fotografien, gefundenen Fotografien und Schriften den gleichen Stellenwert einräumt, verbindet ihn durch die Erinnerungen seiner Großfamilie wieder mit dem Hongkong aus vergangener Zeit und humanisiert die politischen und sozialen Umwälzungen, die seine Familie nach Hongkong und schließlich in nach Großgritannien geführt haben." (frei übersetzter Verlagstext, © Dewi Lewis, 2019)

Über den Fotografen Kurt TONG:
Kurt TONG ist in Großbritannien aufgewachsen und beschäftigt sich mit der Erforschung seiner chinesischen Wurzeln und dem Verständnis seiner Heimat.
Seine Arbeiten wurden vielfach ausgestellt und seine Monografien umfassen die Titel 'In Case it Rains in Heaven' (2011) sowie 'Combing for Ice and Jade' (2019).