PIERRE et GILLES, Texts: François Piron, Maxime Boidy, Anca Vasiliu

La Fabrique des Idoles


€ 39,50
inkl. MwSt., zzgl. Versand

 

TO PRE-ORDER!

"In the spirit of both an artist and a prayer book, 'La Fabrique des Idoles' questions the role of portrait in the representation of celebrities and particularly the develoment of the myth of the popular icon.
Renowned for their photographs of celebrities (Juliette Armanet, Etienne Daho, Arielle Dombasle, Kylie Minogue, Stromae, Sylvie Vartan, etc.) and their presence in the nightlife of the 1980’s, PIERRE et GILLES link up photography and musical icons.

Through the book, 'La Fabrique des Idoles', we discover the creative process of the idol, and how music and nightlife have infleunced the public’s view on celebrities. Previously unseen photographs of their studio complete the over 80 portraits, enabling us to better understand the inspirations and universe of PIERRE et GILLES." (publisher's note, © Éditions Barral, 2019)

PRESS REVIEWS

AUF VORBESTELLUNG!

"Im Geist eines Künstler- und Gebetbuchs hinterfragt der Fotoband 'La Fabrique des Idoles' die Rolle des Porträts bei der Darstellung von Prominenten und insbesondere die Entwicklung des Mythos der populären Ikone.
Bekannt für ihre Fotografien von Prominenten (Juliette Armanet, Etienne Daho, Arielle Dombasle, Kylie Minogue, Stromae, Sylvie Vartan usw.) und deren Präsenz im Nachtleben der 1980er Jahre verbinden Fotografie und musikalische Ikonen.

Im Fotobuch 'La Fabrique des Idoles' entdecken wir den kreativen Prozess des Idols und wie Musik und Nachtleben die Sicht der Öffentlichkeit auf Prominente gestärkt haben.
Noch nie da gewesene Fotografien ihres Ateliers vervollständigen die über 80 Porträts und ermöglichen es uns, die Inspirationen und das Universum von PIERRE et GILLES besser zu verstehen." (freie Übersetzung des Verlagstextes, © Éditions Barral, 2019)

FRENCH book description (résumé):
"Artistes pluridisciplinaires travaillant en duo depuis toujours, PIERRE et GILLES allient la photographie à la peinture dans un processus bien particulier.
Leur sujet, toujours une personne, est d'abord photographié dans une mise en scène assemblée d'objets et de vêtements symboliques sur plusieurs plans. Dans un second temps, l'image est retouchée et chaque détail, de la lumière au cadre, fait l'objet d'une intervention peinte.
Le résultat de leur travail est donc une oeuvre au statut ambivalent et unique. La Fabrique des idoles questionne la place du portrait dans la représentation des célébrités, et notamment la construction du mythe de l'icône populaire. Reconnus pour leurs images de célébrités (Stromae, Sylvie Vartan, Arielle Dombasle, Kylie Minogue, etc.) et leur présence dans le milieu de la nuit des années 1980, PIERRE et GILLES font ici le lien entre icones musicales et photographie.
Dans le livre, 'La Fabrique des Idoles', on découvre le processus de création de l'idole, et comment la musique et le milieu de la nuit ont influencé la vision du public face aux célébrités. Des photos inédites de l'atelier des artistes enrichissent le livre et complètent les 80 oeuvres reproduites pour comprendre l'inspiration et l'univers de PIERRE et GILLES." (publisher's note, © Éditions Barral)