Olivier CORNIL (photos & texts), Mathieu LITT (Book Design)

Dans Mon Jardin Les Fleurs Dansent


€ 32,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand

 

"'Dans Mon Jardin Les Fleurs Dansent' (Engl.: In my garden flowers dance) is a series started a few years ago, in Bugeat, Corrèze (France), where my mother decided to go live.
This is the simple story, but like many others not always easy, a woman, a mother, links, breaks, grief and desires.
Resignation and renewal, memories, tears and laughter. Images from there and texts from here. A story. Yesterday, painful, beautyful today." (freely translated, © Olivier CORNIL)

"The photobook 'Dans Mon Jardin Les Fleurs Dansent' is an autobiographical review; as in Salvatore SANTORO's photo book 'Saluti da Pinetamare' (2012), Olivier CORNIL works with different page sizes to bring autobiographical material from the past together with contemporary photography. The open binding of the photobook could stand for the still open timeline in the future." (© Richard G. SPORLEDER, 2019)

More books by the photographer, Olivier CORNIL:
'Valdivostok / Homeland' (2013)

French description:
"'Dans mon jardin les fleurs dansent' est une série entamée il y a quelques années, à Bugeat, en Corrèze, où ma mère a décidé d’aller vivre. 
C’est l’histoire simple, mais comme beaucoup d’autres pas toujours facile, d’une femme, d’une mère, de liens, de ruptures, de deuils et d’envies. 
De résignations et de renouveau, de souvenirs, de pleurs et de rires. Des images de là-bas et des textes d’ici. Une histoire. Hier, douloureuse. Belle, aujourd’hui." (© Olivier CORNIL)

"Der Fotoband 'Dans Mon Jardin Les Fleurs Dansent' (dt.: In meinem Garten tanzen die Blumen) ist eine Serie, die vor einigen Jahren in Bugeat, Corrèze* begann, als meine Mutter sich entschlossen, dort ihr Leben zu verbringen.
Dies ist die einfache Geschichte, aber wie viele andere Geschichten auch nicht immer einfach, eine Frau, eine Mutter, Verbindungen, Brüche, Trauer und Wünsche. Resignation und Erneuerung, Erinnerungen, Tränen und Gelächter. Bilder von dort und Texte von hier. Eine Geschichte. Gestern schmerzhaft, heute schön." (frei übersetzter Text, © Olivier CORNIL)

"Der Fotoband 'Dans Mon Jardin Les Fleurs Dansent' stellt eine autobiografische Aufarbeitung da. Wie schon in Salvatore SANTOROs Fotoband 'Saluti da Pinetamare' (2012) arbeitet auch Olivier CORNIL mit unterschieldichen Seitengrößen, um autobiografisches Material von Damals mit heutigen Fotografien zusammen zu bringen.
Die offene Bindung des Fotobandes könnte für die in der Zukunft noch offene Zeitschiene stehen." (© Richard G. SPORLEDER, 2019)

Weitere Fotobuchtitel von Olivier CORNIL sind:
'Vladivostok / Homeland' (2013)

* Bugeat - Bujac auf Okzitanisch - ist eine französische Gemeinde mit etwa 800 Einwohnern -Stand: 2016 - im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Einwohner nennen sich Bellechassagnois(es). (© wikipedia, aufgerufen am 25.11.2019)