Mauro D'AGATI (photos, text), Mauro D'AGATI (Book Design)

Vucciria


€ 50,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand

 

"'La Vucciria' is one of Palermo’s oldest market districts, founded 900 years ago by the Arabs who formerly ruled Sicily.

Many people still live in ramshackle buildings showing the effects of World War II bombings, as well as from the disastrous earthquake in 2002 that wrecked havoc on the area.

Vucciria today is considered a run-down area in which the fruit vendors, hawkers, fishmongers and butchers have mostly disappeared. The few that remain live mostly in the past, yearning for bygone days when Vucciria was bustling with activity, an important center for marketing and socializing.
While Vucciria may have seen better days, it has recently taken on a new life. Today it comes alive in the evening as young people gather to meet friends, sample street food or a new cafe’s offerings, a simple glass of wine in the cool night air. Vucciria waits optimistically for what lies ahead."(publisher's note, © 89books, 2019)

"'La Vucciria' ist eines der ältesten Marktviertel von Palermo und wurde vor 900 Jahren von den Arabern gegründet, die früher Sizilien regierten.
Viele Menschen leben immer noch in heruntergekommenen Gebäuden, die die Auswirkungen der Bombenanschläge des Zweiten Weltkriegs sowie des verheerenden Erdbebens von 2002, das die Region verwüstet hat, zeigen.

Vucciria gilt heute als heruntergekommenes Gebiet, in dem die Obsthändler, Händler, Fischhändler und Metzger größtenteils verschwunden sind. Die wenigen, die größtenteils in der Vergangenheit leben, sehnen sich nach vergangenen Tagen, als Vucciria ein wichtiges Zentrum für Marketing und Geselligkeit war.
Während Vucciria vielleicht bessere Tage gesehen hat, hat es kürzlich ein neues Leben aufgenommen. Heute wird es am Abend lebendig, wenn sich junge Leute treffen, um Freunde zu treffen, Straßenessen zu probieren oder das Angebot eines neuen Cafés zu genießen, ein einfaches Glas Wein in der kühlen Nachtluft. Vucciria wartet optimistisch auf das, was vor uns liegt." (freie Übersetzung des Verlagstextes, © 89books, 2019)