Gerry JOHANSSON, Marten Sjöbeck (citate), Greger Ulf NILSSON (Book Design)

Halland

Linen bound HC (no dust jacket, as issued),
160 pp., b/w ills., bilingual text: Swedish / English, Ltd. to 1,000 copies.
Self published in 2019.
ISBN 9789198500714

nicht verfügbar

 

Landscape photographs from Halland 2015 - 2019.

"In 1985, I published the book Halland. Thirty-Eighties. In the book I returned to the places that photographer C. G. Rosenberg had photographed 50 years earlier for the Swedish Tourist Association's annual report 1932.
The idea was simple. By setting me at exactly the same places as C. G. Rosenberg you could see how the landscape had changed in 50 years.

In my new photobook, 'Halland' I return to the same areas and show how wind power changes the experience of the landscape. Wind power in Halland has a long history and now the small, early, wind turbines built in the coastal and agricultural landscape are being replaced by larger wind farms in the forest and mountain landscape in the interior of Halland." (© Gerry JOHANSSON)

"A space spans over Halland
which often raises ringiness and smoothness
to monumentality
and borrows for the small size of the big one." (© Mårten Sjöbäck, 1931)

Book description in Swedish:
"1985 publicerade jag boken Halland. Trettiotal-Åttiotal. I boken återvände jag till de platser som fotografen C G Rosenberg hade fotograferat 50 år tidigare för Svenska Turistföreningens årsskrift 1932.

Idén var enkel. Genom att ställa mig på exakt samma platser som C G Rosenberg kunde man se hur landskapet hade förändrats förändrats på 50 år.

I min nya bok Halland återvänder jag till samma områden och visar hur vindkraften förändrar upplevelsen av landskapet. Vindkraften i Halland har en lång historia och nu börjar de små, tidiga, vindkraftverken som byggdes i kust- och jordbrukslandskapet ersättas av större vindkraftsparker i skogs- och berglandskapet i det inre av Halland." (© Gerry JOHANSSON)

"Över Halland välver sig en rymd
som ofta höjer ringhet och jämnstrukenhet
till monumentalitet
och lånar åt det lilla det storas mått." (© Mårten Sjöbäck, 1931)

Landschaftsphotographien von Halland 2015 - 2019.

"1985 veröffentlichte ich das Buch 'Halland. Achtunddreißig.' In dem Buch kehrte ich an die Orte zurück, die der Fotograf CG Rosenberg 50 Jahre zuvor für den Jahresbericht 1932 des Schwedischen Tourismusverbandes fotografiert hatte.
Die Idee war einfach. Indem Sie mich genau an die gleichen Orte wie C G Rosenberg versetzten, konnten Sie sehen, wie sich die Landschaft in 50 Jahren verändert hatte.

In meinem neuen Fotobuch 'Halland' kehre ich in die gleichen Gebiete zurück und zeige, wie Windkraft das Landschaftserlebnis verändert.
Die Windenergie in Halland hat eine lange Geschichte und jetzt werden die kleinen, frühen Windkraftanlagen, die in der Küsten- und Agrarlandschaft gebaut wurden, durch größere Windparks in der Wald- und Berglandschaft im Inneren von Halland ersetzt." (frei übersetzter Text, © Gerry JOHANSSON)

"Ein Raum überspannt Halland
das erhöht oft die Ringigkeit und Geschmeidigkeit
zur Monumentalität
und leiht für die kleine Größe des großen." (© Mårten Sjöbäck, 1931)