Takashi HAMAGUCHI

The Jewel Coast


€ 52,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand

 

"In Summer 1956, working as a photojournalist, a 24-year old Takashi HAMAGUCHI visited the beaches of Kujuukuri-hama in Chiba prefecture (about 100 km East of Tokyo).
His camera loaded with brand-new Fuji positive film, HAMAGUCHI joined a group of local fishers and documented their arduous daily work.

At the time, HAMAGUCHI was under strong influence by his mentor Tadahiko HAYASHI. HAYASHI had just taken photographs at Kujuukuri-hama the year before, and so HAMAGUCHI felt inspired to visit the shores himself.

There were no fishing harbours in Kujuukuri-hama in the 1950s, owing to the wide shallowness of the sea there. Many of them in the nude, the fishermen and women strain as they let fishing vessels into sea, work together to pull the catch ashore, and divide the thousands of fish right there, on the sandy beach. The rich presence of fish being particularly strong in Kujuukuri-hama, the fishermen named it the 'Jewel Coast'." (publisher's note)

"Im Sommer 1956 besuchte der 24-jährige Fotojournalist Takashi HAMAGUCHI die Strände von Kujuukuri-hama in der japanischen Präfektur Chiba (etwa 100 km östlich von Tokio).
Mit einer Kamera voller brandneuer Fuji-Positivfilme schloss sich HAMAGUCHI einer Gruppe lokaler Fischer an, um deren Mühsal zu dokumentieren.
Zu dieser Zeit war HAMAGUCHI stark von seiner Mentorin Tadahiko HAYASHI beeinflusst. HAYASHI hatte gerade ein Jahr zuvor in Kujuukuri-hama fotografiert, und so fühlte sich HAMAGUCHI inspiriert, die Küsten selbst zu besuchen.

In Kujukuri-hama gab es in den 1950er Jahren keine Fischereihäfen, da dort das Wasser sehr flach war. Viele der Fischer waren nackt und die Fischer und Frauen arbeiten zusammen, um den Fang an Land zu ziehen und Tausende von Fischen direkt dort am Sandstrand zu teilen. In Kujuukuri-hama waren die Fische besonders zahlreich, daher nannten die Fischer diesen Abschnitt die 'Jewel Coast' (dt.: Juwelenküste." (frei übersetzter Verlagstext)