Lorenzo CASTORE (photos, text), Wojciech Nowicki (text), Nathanael REULING and Eloi GIMENO (Book Design)

Ewa & Piotr


€ 49,50
inkl. MwSt., zzgl. Versand

 

AS BACKLIST ORDER, NEEDES SOME MORE DAYS FOR DELIVERY

""Lorenzo CASTORE is one of the most interesting Italian photographers of his generation.
With 'Ewa and Piotr', he gives us the story of an improbable, almost monstrous encounter. It could have been, like so many others, just for a moment, but it turned into a great friendship.
Between 2007 and 2013, the photographer lives in Poland. One day he meets an extravagant woman in the street, who refuses to exchange a word with him. When, thanks to a friend, he finds his trace, CASTORE discovers the living conditions of Ewa and his brother Piotr in a decrepit apartment in a street in Krakow.
Abandoned to themselves, alcoholics, living without gas, without electricity, without hot water, Ewa and Piotr reveal their existence in fragments, and let themselves be photographed little by little.
CASTORE interweaves his own photographs with archival images, family photos entrusted to him by his brother and sister.

Lorenzo CASTORE is a photographer who takes risks: he goes to meet the misery, humanity that suffers, places of mourning, misfortune and rejection. He goes where no one wants to go. And he brings back wonders ...
By his work, in which horror and beauty are so close, CASTORE encourages us to look at the other without prejudices, without blinkers and without fear. He invites us to dive into the big cauldron of today's world." (publisher's note)


"In a Dostoevsky-like universe, photography plays its most complex score, the one that invents time, the one that confronts the time of life with memory, the one that, based on the interweaving of the past and a become that it imposes, manufactures narrative, narration.

With an immense tenderness for characters as offbeat as they are exciting, the story of 'Ewa and Piotr' revolves around ancient documents, bits of a brilliant past, and images of today, captured at theft of a sharing exceeding the contingencies.
The listening without judgment of Lorenzo CASTORE, his ability to weave gently the threads of the relationship he has with his characters, his availability and his way of giving way to the evidence of what he shares, invent a a story both contemporary and out of time in which the experience is more intense than any fiction." (Christian CAUJOLLE)


Original (in French):
"Lorenzo CASTORE est l’un des photographes italiens les plus intéressants de sa génération.
Avec 'Ewa et Piotr', il nous livre l’histoire d’une rencontre improbable, presque monstrueuse. Elle aurait pu, comme tant d’autres, rester le fait d’un instant, mais elle s’est transformée en une grande amitié. Entre 2007 et 2013, le photographe habite en Pologne. Il croise un jour dans la rue une femme extravagante, qui refuse d’échanger le moindre mot avec lui. Lorsqu’il parvient, grâce à une amie, à retrouver sa trace, Castore découvre les conditions de vie d’Ewa et de son frère Piotr, dans un appartement décrépit d’une rue de Cracovie. Abandonnés à eux-mêmes, alcooliques, vivant sans gaz, sans électricité, sans eau chaude, Ewa et Piotr dévoilent leur existence par bribes, et se laissent peu à peu photographier. Castore entrecoupe ses propres photographies d’images d’archives, des photos de famille que lui ont confiées le frère et la sœur.
 
Lorenzo CASTORE est un photographe qui prend des risques : il va à la rencontre de la misère, de l’humanité qui souffre, des lieux de deuil, de malheur et de rejet. Il va là où personne n’a envie d’aller. Et il en ramène des merveilles… Par son travail, dans lequel l’horreur et la beauté sont si proches, Castore nous incite à regarder l’autre sans préjugés, sans œillères et sans peur. Il nous invite à plonger dans le grand chaudron du monde d’aujourd’hui." (publisher's note)


"Dans un univers à la Dostoïevski, la photographie joue sa partition la plus complexe, celle qui invente du temps, celle qui confronte le temps de la vie au souvenir, celle qui, sur les bases de l’imbrication du passé et d’un devenir qu’elle impose, fabrique du récit, de la narration.

Avec une immense tendresse pour des personnages aussi décalés qu’excessifs, l’histoire d’'Ewa et Piotr' s’articule autour de documents anciens, bribes d’un passé brillant, et d’images d’aujourd’hui, saisies au vol d’un partage dépassant les contingences.
L’écoute sans jugement de Lorenzo CASTORE, sa capacité à tisser avec douceur les fils de la relation qu’il entretient avec ses personnages, sa disponibilité et sa façon de s’effacer devant l’évidence de ce qu’il partage, inventent un récit à la fois contemporain et hors temps dans lequel le vécu est plus intense que toutes les fictions." (Christian CAUJOLLE)

BACKLIST ORDER, BRAUCHT EIN PAAR TAGE LÄNGER!

""Lorenzo CASTORE ist einer der interessantesten italienischen Fotografen seiner Generation.

Mit dem Fotoband 'Ewa und Piotr' präsentiert er uns die Geschichte einer unwahrscheinlichen, fast monströsen Begegnung. Es hätte, wie so viele andere, nur für einen Moment sein können, aber es wurde zu einer großen Freundschaft.
Zwischen 2007 und 2013 lebte der Fotograf in Polen. Eines Tages trifft er eine extravagante Frau auf der Straße, die sich weigert, mit ihm ein Wort zu wechseln. Als er dank eines Freundes seine Spuren findet, entdeckt Castore die Lebensbedingungen von Ewa und ihrem Bruder Piotr in einer verfallenen Wohnung in einer Straße in Krakau.
Auf sich selbst gestellt, Alkoholiker, ohne Gas zu leben, ohne Elektrizität, ohne heißes Wasser... Ewa und Piotr enthüllen ihre Existenz in Fragmenten und lassen sich nach und nach fotografieren.
CASTORE verwebt seine eigenen Fotografien mit Archivbildern, Familienfotos, die ihm Bruder und Schwester anvertraut haben.

Lorenzo CASTORE ist ein Fotograf, der Risiken eingeht: Er begegnet dem Elend, dem leidenden Menschsein, den Orten der Trauer, dem Unglück und der Ablehnung. Er geht dorthin, wohin niemand gehen will. Und er bringt Wunder zurück ...
Durch seine Arbeit, in der Horror und Schönheit so nah sind, ermutigt uns CASTORE, den anderen ohne Vorurteile, ohne Scheuklappen und ohne Angst zu sehen. Er lädt uns ein, in den großen Kessel der heutigen Welt einzutauchen." (freie Übersetzung des Verlagstextes)

Review:
"In einem Dostojewski-artigen Universum spielt die Fotografie ihre komplexeste Partitur, jene, die die Zeit erfindet, diejenige, die die Zeit des Lebens mit der Erinnerung konfrontiert, die auf der Verflechtung von Vergangenheit und Gegenwart basiert.
Mit einer immensen Zärtlichkeit für ebenso unkonventionelle wie aufregende Charaktere dreht sich die Geschichte von 'Ewa und Piotr' um alte Dokumente, Teile einer glanzvollen Vergangenheit und Bilder von heute, die bei Diebstahl eines Anteils, der die Eventualitäten übersteigt.
Die urteilsfreie Dokumentaiton von Lorenzo CASTORE, seine Fähigkeit, die Fäden der Beziehung, die er mit seinen Charakteren hat, sanft zu verweben, seine Verfügbarkeit und seine Art, dem Beweis dessen, was er teilt, nachzugeben, erfinden ein eine zeit- und zeitlose Geschichte, in der die Erfahrung intensiver ist als jede Fiktion." (Christian CAUJOLLE)