Nina KORHONEN, Göran Sommardal (text), Patric LEO (Book Design)

Monkey to Monkey


€ 54,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand

 

- SIGNED COPY FROM THE 1ST 100 COPIES! -

"The pictures in the photo book 'Monkey to Monkey' were taken between 2004 and 2016, especially in the rugged north and northwest of China, as well as with single trips to Beijing and Shanghai.
The monkey is the ninth animal of the twelve zodiac signs in Chinese astrology. The twelve animals cover each year, and when twelve years have passed, the cycle begins.
Apans years are signs of discovery, activity, intelligence, curiosity and 'everything is possible - think'." (Freely translated text by Nina KORHONEN)

Original text:
"Bilderna i boken 'Monkey to Monkey' är fotograferade mellan 2004 och 2016 mestadels i det karga norra och nordvästra Kina och med enstaka resor till Peking och Shanghai.
Apan är det nionde djuret av de tolv zodiakdjuren inom kinesisk astrologi. De tolv djuren omfattar var sitt år, och när tolv år har gått börjar cykeln om. Apans år är tecken på upptäckarglädje, aktivitet, intelligens, nyfikenhet och 'allt är möjligt-tänkande'." (Nina KORHONEN)

"Die Bilder im selbst verlegten Fotobuch 'Monkey to Monkey' wurden zwischen 2004 und 2016 vor allem im zerklüfteten Norden und Nordwesten Chinas sowie mit Einzelfahrten nach Peking und Shanghai aufgenommen.
Der Affe ist das neunte Tier der zwölf Tierkreiszeichen in der chinesischen Astrologie. Die zwölf Tiere bedecken jedes Jahr, und wenn zwölf Jahre vergangen sind, beginnt der Zyklus.
Apans Jahre sind Zeichen der Entdeckung, Aktivität, Intelligenz, Neugier und 'alles ist möglich - denken'." (frei übersetzter Text von Nina KORHONEN)