Rogério FERRARI, Ali Omar Yara (foreword)

Sahraouis. Existences-Résistances


€ 15,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand

 

In French:
"Ces photos sont le résultat d’un mois et demi de vie partagée dans les camps de réfugiés sahraouis à Tindouf en Algérie et dans le territoire libéré de Tifariti.  L’esthétique de ces photos ne doit pas masquer le fait qu’elles ne devraient pas exister. Dans les camps de réfugiés sahraouis, la vie se poursuit et se reconstruit chaque jour. Le peuple sahraoui transforme les camps de réfugiés en petites villes où le quotidien se pare des habits de la normalité et où les habitants cultivent des valeurs devenues rares, telles que le respect et la solidarité envers le prochain."

Rogério FERRAI n'est pas un reporterphotographe. Il ne scrute pas, ne témoigne pas, n'écrit pas d'images. Il s'emploie à rendre au plus grand nombre ce qu'il a reçu en partage : l'humanité tenace de celles et ceux à qui elle est déniée.
Rogério FERRARI est aussi un photographe; il donne à voir ce qu'il a reçu, donc beaucoup de lui-même. Existences-Résistances est un alcool fort, dont l'alambic n'a pas de secret ; il lui a suffit de vivre avec celles et ceux qui en composent le bouquet. Au bout de ces images, point d'ivresse. Mais un silence. De ces silences que seule la parole des fous et des sages convoque. De ces silences d'après l'effort. Car c'est à un effort que nous invite Rogério FERRARI, à celui qu'il nous faut consentir pour nous hisser à hauteur d'Homme et cesser d'être pour un temps ou davantage un spectateur. Existences-Résistances ; existences et résistances indissociablement, résister pour exister, que l'on soit kurde, indien du Chiapas, sahraoui, palestinien ou paysan sans terre du Brésil.

'Existences-Résistances' est le nom d’une collection de livres de photographies dédiés à cette humanité en lutte. Puisse-t-elle nous aider à comprendre que ces luttes singulières ont ceci de commun : elles affirment en acte que résister, c'est vivre. Le projet de collection est réalisé en collaboration avec la librairie Envie de Lire, à Ivry."

"Die Fotos von Rogério FERRARI in diesem klein-formatigen Band 'Sahraouis. Existences-Résistances' sind das Ergebnis von anderthalb Monaten gemeinsamen Lebens in den Sahara-Flüchtlingslagern in Tindouf in Algerien und im befreiten Gebiet von Tifariti.
Die Ästhetik dieser Fotos sollte nicht darüber hinwegtäuschen, dass es so etwas wie das Sahraoui Flüchtlingslager eigentlich nicht geben sollte. Das Leben geht jedoch weiter und wird jeden Tag neu aufgebaut. Die Menschen Saharauis verwandeln das Flüchtlingslager in kleine Städte, in denen das tägliche Leben in die Angewohnheit der Normalität gekleidet ist und wo die Einwohner Werte kultivieren, die selten geworden sind: Respekt und Solidarität gegenüber dem Nächsten."

'Existences-Résistances' ist der Name einer Sammlung von Fotobüchern, die sich dieser kämpfenden Menschheit widmen. Das Kollektiv-Projekt wurde in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Envie de Lire in Ivry realisiert.