Zdenek TMEJ, Jeffrey Ladd (ed., text), Vladimir Birgus (text), Alexandra Urbanova (translated origianl essay)

'Alphabet of Spiritual Emptiness' by Zdenek Tmej


€ 29,95
inkl. MwSt., zzgl. Versand

 

Books on books #10

"Zdenek TMEJ's photo book 'Abeceda Dusevniho Prazdna' (Engl.: The Alphabet of Spiritual Emptiness) published in 1946 enables a rare look, from a captive's perspective, inside a Nazi forced labor camp in Breslau, Poland during World War II.
It is remarkable that TMEJ, a Czech citizen made to work for the Nazi war effort for three years, was allowed to photograph at all, let alone describe the psychological stasis of his experience with the poetic voice that these portraits and still-lifes convey.

'Books on Books #10' presents every page spread from this extremely rare and fragile document including the original texts by Alexandra URBANOVA translated for the first time into English." (publisher's note)

Books on books #10

"Zdenek TMEJs Fotobuch 'Abeceda Dusevniho Prazdna' (dt .: Das Alphabet der geistigen Leere), das erstmals 1946 veröffentlicht wurde, ermöglicht einen seltenen Blick aus der Perspektive eines Gefangenen in einem Zwangsarbeiterlager der Nazis in Breslau, Polen während des Zweiten Weltkriegs.
Bemerkenswert ist, dass TMEJ, ein tschechischer Staatsbürger, der drei Jahre lang für den Nazi-Krieg arbeiten musste, überhaupt fotografieren durfte, geschweige denn die psychologische Stasis seiner Erfahrung mit der poetischen Stimme, die diese Porträts und Stillleben vermitteln.

'Books on Books # 10' präsentiert jede Seite aus diesem äußerst seltenen und fragilen Dokument mit den originalen Texten von Alexandra URBANOVA, die zum ersten Mal ins Englische übersetzt wurden." (freie Übersetzung des Verlagstextes)