Hiroyuki TAKENOUCHI / 竹之内祐幸, Chikako SUZUKI (Book Design)

The Fourth Wall / 第四の壁

€ 52,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand


"“The Fourth Wall' is the imaginary invisible wall at the front of the stage in a proscenium theatre, through which the audience sees the action in the world of the play.

Hiroyuki TAKENOUCHI has set his sights on presenting audiences with metropolitan landscapes; scenes of nature full of flowers and flora; nonchalant depictions of daily life around him; and his distinct clique of friends. By directing one’s line of sight directly at the subject, TAKENOUCHI confronts the viewer with the loneliness and alienation of youth, a sense of unease and doubt towards the way he or she perceives normal objects, asks “What is diversity?” 'What is the artificial?' and attempts to lay bare the true essence that lies dormant within all things.

As a child with two working parents, TAKENOUCHI spent a lot of time at home by himself, saying that in order to keep himself from coming to terms with the full extent of his own loneliness, alienation, and weakness, he would build up walls around himself.
It was with this mentality that he took up the camera, and much like others who do the same, found it to be a tool that allowed him to connect with others while also allowing him a means to express his true nature.

'In the past, even when I was taking pictures I would think about what kind of individual I was going to become, but before I knew it one day I realized that when I was shooting I would stop thinking about myself,' says TAKENOUCHI.

Just like he says here, when shooting photos he becomes free of obstructive thoughts, and by carefully fixing his gaze upon each object that surrounds him one-by-one, he sheds the person that tries to keep others from knowing his own weakness, who tries to act strong, who is frightened by the gaze of others, allowing for a plethora of soft gazes and sharp observations to pour out from within him, drawing out all the fascinating, attractive qualities of the subject, all things appearing equal in his eyes and thus revealing the beauty of existing in that particular time and place." (publisher's note)

In Japanese:
竹之内祐幸は、都市の風景、花や草木などの自然、身の回りの何気ない日常、様々な友人たちなどといった被写体を、真っ直ぐな視線で見つめることにより、幼少期に感じた孤独や疎外感、画一的なものの見方への違和感や疑問に対し、多様性とは何か、不自然さとは何かを問いかけ、物事の奥に潜む本質を露わにしようとしてきました。 幼少期、両親が共働きのため、家で一人過ごすことが多かった竹之内は、その孤独感や疎外感、また、そうした自分の弱さを悟られないよう振る舞い、他者との壁を作っていた、といいます。

"'The Fourth Wall' (dt.: Die vierte Mauer/Wand) ist die imaginäre unsichtbare Wand vor der Bühne in einem Theater mit Proszenium,.

Hiroyuki TAKENOUCHI zeigt in großstädtischen Landschaften Szenen der Natur voller Blumen und Pflanzen; nonchalante Darstellungen des täglichen Lebens um ihn herum und seine ausgeprägte Clique von Freunden. TAKENOUCHI konfrontiert den Betrachter mit der Einsamkeit und Entfremdung der Jugend, einem Gefühl von Unbehagen und Zweifel in Bezug auf die Art und Weise, wie er oder sie Alltags-Objekte wahr nimmt,und fragt: 'Was ist Vielfalt, was künstlich?' und versucht, die wahre Essenz, die in allen Dingen schlummert, zu offenbaren.

Als Kind zweier berufstätiger Eltern verbrachte TAKENOUCHI viel Zeit allein zu Hause und sagte, dass er sich, um sich mit der vollen Ausdehnung seiner eigenen Einsamkeit, Entfremdung und Schwäche nicht auseinanderzusetzen zu müssen, Mauern um sich selbst erbaute.
Mit dieser Mentalität nahm er die Kamera in die Hand, und wie andere, die dasselbe taten, fand er, dass ihm dieses Werkzeug erlaubte, sich mit anderen zu verbinden und ihm gleichzeitig die Möglichkeit eröffnete, seine wahre Natur auszudrücken." (freie übersetzung des Verlagstextes)

"In der Vergangenheit dachte ich bei mir selbst, dass ich ein fotografierender Einzelgänger werden würde, aber bevor ich es eines Tages wußte, wurde mir klar, dass ich bei jeder Aufnahme mehr aufhören würde, an mich selbst zu denken", sagt TAKENOUCHI.