Yuri OZAKI

88


€ 38,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand

 

"Shikoku, an island off Japan's center. A 1200 year old journey over 1400 kilometers, connecting 88 sacred buddhist grounds.
In Japan, it is know as Henro: the pilgrimage. 88 is also the number of earthly desires that can be eliminated through ascetic training.
Following in the footsteps of Kukai, one by one, I visit a sacred ground for each of my desires, and one by one my sins and my worries leave me.
The pain that occupies my heart, too, slowly fades.
In order to assure myself, in order to not forget, I take photographs.
We may understand life itself as a pilgrimage's journey.
I am in the midst of this journey, and I am alive for each of its moments." (Yuri OZAKI)

"Shikoku, eine Insel fernab des japanischen Zentrums. Eine 1200 Jahre alte Reise über 1400 Kilometer, die 88 heilige buddhistische Orte verbindet.
In Japan ist es bekannt als Henro: die Pilgerfahrt.
88 steht als Zahl für die irdischen Wünsche, die durch asketisches Training beseitigt werden können.
Auf den Spuren von Kukai, eins nach dem anderen, besuche ich für jeden meiner Wünsche einen heiligen Ort und einer nach dem anderen, verschwinden meine Sünden und Sorgen.
Auch der Schmerz, der mein Herz einnimmt, verschwindet langsam.
Um mich zu versichern und um nicht zu vergessen, fotografiere ich.
Wir können das Leben selbst als Pilgerreise verstehen.
Ich selbst befinde in der Mitte dieser Reise und ich bin für jeden seiner Momente lebendig." (frei übersetzter text von Yuri OZAKI)