Takuma NAKAHIRA, Kazunari HATTORI (Book Design)

Circulations: Date, Place, Events


€ 68,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand

 

Video: https://vimeo.com/41835234 (by photobookstore.co.uk, many thanks!)

"In 1971 photographer Takuma NAKAHIRA participated in the 'Seventh Paris Biennale' for emerging artists from around the world. In his experimental project 'Circulation: Date, Place, Events' NAKAHIRA challenged himself to photograph his surroundings and in the same day exhibit the results for a duration of approximately one week.

Indiscriminately documenting everything he encountered ― the Parisian streets, the people and cars that came and went there, all manner of posters and printed matter, the installations in the Biennale including the constantly evolving display of his own work, the underground passageways of the subway, news wire reports transmitted by teletype machines, the constant flow of images on television, his room service breakfast in his hotel room and drying underwear ― NAKAHIRA exhibited the photographic traces of his daily experiences of Paris within each day. As the photographs proliferated day after day, the exhibition wall could no longer contain them, and Nakahira spread them onto the floor.

Encountering difficulties with the event organizers, NAKAHIRA tore down the exhibited photographs two days before the end of the Biennale. Despite reaching such an extreme conclusion, in an essay written upon his return to Japan, NAKAHIRA would write, “Now, as a result of this project, I can feel that the things that I say and the things that do are beginning to agree with one another for the first time.”

NAKAHIRA saw this experience as a crucial attempt to materialize his own photographic methodology.

For NAKAHIRA, 'Circulation: Date, Place, Events' of 1971 (the contents of which only a small portion have been known before now), represented a practice-based step towards radically changing his own photography.

Thus, the project demonstrated a vital turning point situated in the passage between 1970’s 'For a Language to Come' (a collection of his photography since the mid-1960s), and the 1973 collection of media criticism, 'Why an Illustrated Botanical Dictionary?' where he would declare his intent to change his methodology in the title essay after critically reassessing his earlier work.

'Circulation: Date, Place, Events' consisted of the daily process of capturing fragments of material reality with the camera and returning these back to reality as photographic prints made on the spot in the form of a photographic site-specific installation.

As a photobook, this volume seeks to newly engage Takuma NAKAHIRA’s critical perspective as produced in Paris, 1971, rather than simply recreating the original installation.
In 1973, seeking to make break with the past and reject his own photography up to that point, NAKAHIRA would burn up most of his negatives and prints. Fortunately, or perhaps intentionally un-burned, the negatives corresponding to 'Circulation: Date, Place, Events' have been preserved.

There are approximately nine hundred and eighty cut 35 mm negatives (black and white) as well as forty-eight remaining prints confirmed to be part of the photographs taken and exhibited by Takuma NAKAHIRA for his submission, 'Circulation: Date, Place, Events' at the Seventh Paris Biennale.

The editing and composition of this volume, which compiles together mainly photographs confirmed to have been exhibited and those which have not been confirmed, is based on analysis of their date and time of exposure as well as the state of their display during the installation found in these existing photographic and related materials. The prints made from the original negatives for the printing of this volume were produced by photographer Osamu Kanemura in consideration of the original aims of the work.
" (publisher)'s note, © Osiris, 2012

Video: https://vimeo.com/41835234 (by photobookstore.co.uk, many thanks!)

"Der Fotograf Takuma NAKAHIRA nahm 1971 an der '7. Paris Biennale' für aufstrebende Künstler aus der ganzen Welt teil. In seinem experimentellen Projekt 'Circulation: Date, Place, Events' dokumentierte NAKAHIRA täglich für eine Dauer von ungefähr einer Woche seine Umgebung, um die Ergebnisse noch am selben Tag auszustellen.
Alles, was ihm begegnete - die Straßen von Paris, die Menschen und Autos, die dorthin kamen und gingen, alle möglichen Poster und Drucksachen, die Installationen in der Biennale, einschließlich der sich ständig weiter entwickelnden eigenen Arbeiten, die unterirdischen Gänge der U-Bahn, Zeitungsnachrichten, die über Fernschreiber übermittelt werden, der ständige Bildfluss im Fernsehen, das Frühstück beim Zimmerservice in seinem Hotelzimmer und trocknende Unterwäsche - NAKAHIRA zeigte jeden Tag die fotografischen Spuren seiner täglichen Pariserlebnisse. Da sich die Fotografien Tag für Tag vermehrten, konnte sie die Ausstellungswand nicht mehr enthalten, und NAKAHIRA breitete sie auf dem Boden aus.

Als NAKAHIRA Schwierigkeiten mit den Veranstaltern hatte, riss er die ausgestellten Fotos zwei Tage vor dem Ende der Biennale ab. Trotz dieser extremen Schlussfolgerung schrieb NAKAHIRA in einem Essay, der nach seiner Rückkehr nach Japan geschrieben wurde: 'Als Ergebnis dieses Projekts kann ich spüren, dass die Dinge, die ich sage, und die, die dies tun, damit übereinstimmen zum ersten Mal ein anderes.'
NAKAHIRA betrachtete diese Erfahrung als einen entscheidenden Versuch, seine eigene fotografische Methodik zu materialisieren.

Für Takuma NAKAHIRA stellte „Circulation: Date, Place, Events“ von 1971 (dessen Inhalt bisher nur ein kleiner Teil bekannt war) einen Schritt dar, seine eigene fotografische Praxis radikal zu verändern.

So zeigte das Projekt einen entscheidenden Wendepunkt in der Passage zwischen den 1970er Jahren 'For a Language to come' (eine Sammlung seiner Fotografien seit Mitte der 1960er Jahre) und der 1973 erschienenen Sammlung von Medienkritik: 'Warum ein illustriertes botanisches Wörterbuch'. Dort erklärte er seine Absicht, seine Methodologie im Titelaufsatz zu ändern, nachdem er sein früheres Werk kritisch überprüft hatte.

'Circulation: Date, Place, Events' bestand aus dem täglichen Prozess der Erfassung von Fragmenten der materiellen Realität mit der Kamera und deren Rückführung als fotografische Drucke, die vor Ort in Form einer fotografischen ortsspezifischen Installation erstellt wurden.

Als Fotobuch versucht dieser Band, die kritische Perspektive von Takuma NAKAHIRA, die 1971 in Paris produziert wurde, neu zu erobern, anstatt nur die ursprüngliche Installation neu zu erstellen.

1973 versuchte NAKAHIRA, die Vergangenheit zu brechen und seine eigene Fotografie - die meisten seiner Negative und Drucke - die bis zu diesem Zeitpunkt entstanden war, zurückzuziehen. Glücklicherweise oder vielleicht absichtlich nicht verbrannt, sind die Negative des Projektes 'Circulation: Date, Place, Events' erhalten geblieben.

Es gibt ungefähr 980 35-mm-Negative (schwarz und weiß) sowie 48 Prints, die als Teil der von Takuma NAKAHIRA für seine Vorlage 'Circulation: Date, Place, Events' für die 7. Pariser Biennale verwendet wurden. .

Die Herausgabe und Zusammenstellung dieses Bandes, der hauptsächlich Fotografien zusammenstellt, deren Ausstellung bestätigt wurden, basiert auf der Analyse des Datums und der Uhrzeit der Exposition sowie des Zustands ihrer Anzeige während der Installation in diese vorhandenen fotografischen und verwandten Materialien.
Die Prints zu den Originalnegativen für diesen Bandn wurden vom Fotografen Osamu KANEMURA unter Berücksichtigung der ursprünglichen Ziele der Arbeit hergestellt." (freie Übersetzung des Verlagstextes, © Osiris, 2012)