Emile Hyperion DUBUISSON, Boris MIKHAILOV (Foreword)

Far


€ 58,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand

 

"These bleak images from Siberia, which I once gave up as lost due to an accident in development, have been brought back to life through careful scanning. By putting contradictory feelings side by side, I tried to recreate the rudeness and the fullness of this landscape. This story is a very personal, intimate and human portrait of these men and women. (...)

I went to Siberia without a camera. I bought it there. I was eighteen. Before being there, I never photographed. After shooting these images, I did not photograph again for more than ten years.

For my first experience, I was assistant director on a long-term documentary film project shot in Russia. After few months of traveling all over the country, we landed in Siberia. The film was hard to make because of the weather conditions, and I started exploring the landscape by myself.

I am here in this unreal set, on the north part of the polar circle and practically no light; it’s the middle of the winter, the coldest time ever. No one strolls for pleasure. Excursions are limited to the necessary. A few furtive silhouettes stirred in the dim light around the wind-swept encampments half-buried in snow.
What did I shoot? I don’t even remember. I was not a photographer and survival took all my attention. These frames now appear to me to hold a deep intensity. Is it the reminiscing to that long-ago time when photographing was for me a totally instinctive and free act?

A few weeks later, we went back to Moscow and I started to process the film… My lack of experience and the absence of notice on the film, made the development very random. Half of my films were blank, the other half almost translucent. I decided to store the negatives. I left photography. Right after, I went back to Paris and start working as an assistant and then a cinematographer on feature length films for ten years.

It’s only after coming in New York to study photography at the International Center of Photography (ICP) in 2006 that I decided to look at the negatives again.
The curiosity and the new technology help me to discover what was behind. Very quickly, the images from Siberia kept my attention and I realized how they were important for me. They signify the beginning of my photographic endeavor and that first step onto which I could build.
A random chemical process, an unconsciousness of the image, and a lot of chance came together to create a series that is at once constructed and magical, consistent and surreal. To my now professional eye, these images of Siberia resonate. Diving back into this work from the past, I am rediscovering a part of my innocence. While structuring these images I have discovered unexpected meaning." (© Emile Hyperion DUBUISSON)

"This is a strange, poetic and moving series of photographs, taken in Siberia in the early 1990s, but only now rediscovered and published. The book is a beautiful sequence of images of life at sub-zero temperatures, given an additional sense of timelessness and distance by the scratched, damaged surfaces of many of the prints made from 20-year-old negatives. Together, the work itself, the production of the book (the first by this small independent publisher), and the text by Boris Mikhailov make for a simple, understated classic." (© Simon Baker, curator of photography and international art at Tate)
 
About the photographer, Emile Hyperion DUBUISSON:
French photographer Emile Hyperion DUBUISSON was born in Paris. He attended the International Center of Photography (ICP) in 2007, furthering his knowledge of photography.
Prior to that he studied cinema at Universite Paris 8 in France. His work reflects disciplines of both fields. DUBUISSON is currently working as cinematographer on a feature length film

"Diese trostlosen Bilder aus Sibirien, die ich aufgrund eines Unfalls in der Entwicklung als verloren aufgegeben habe, wurden durch sorgfältiges Scannen wieder zum Leben erweckt. Indem ich widersprüchliche Gefühle nebeneinander stellte, versuchte ich, die Unhöflichkeit und die Fülle dieser wieder herzustellen Diese Geschichte ist ein sehr persönliches, intimes und menschliches Porträt dieser Männer und Frauen. (...)

Ich ging ohne Kamera nach Sibirien. Ich habe sie dort erst gekauft. Ich war achtzehn Jahre alt. Vorher habe ich nie fotografiert. Nach diesen Aufnahmen habe ich es mehr als zehn Jahre nicht mehr getan.

Um meine ersten Erfahrungen zu sammeln, war ich Regieassistent bei einem Langzeit-Dokumentarfilmprojekt, das in Russland gedreht wurde. Nach einigen Monaten Reisen im ganzen Land landeten wir in Sibirien. Der Film war aufgrund der Wetterbedingungen schwer zu drehen und ich begann, die Landschaft selbst zu erkunden.

Ich bin hier in dieser irrealen Kulisse, im nördlichen Teil des Polarkreises und praktisch ohne Licht; es ist mitten im Winter, der kältesten Zeit aller Zeiten. Niemand geht zum Vergnügen spazieren. Ausflüge sind auf das Notwendige beschränkt. Ein paar verstohlene Silhouetten bewegten sich im trüben Licht um die windgepeitschten Lager, die halb im Schnee vergraben waren.
Was habe ich fotografiert? Ich erinnere mich nicht einmal. Ich war kein Fotograf und das Überleben zog meine ganze Aufmerksamkeit auf sich.
Dieser Rahmen scheint mir jetzt eine tiefere Intensität zu haben. Ist es die Erinnerung an diese lange Zeit, in der das Fotografieren für mich ein völlig instinktiver und freier Akt war?

Ein paar Wochen später fuhren wir zurück nach Moskau und ich begann, den Film zu entwickeln. Aufgrund meiner mangelnden Erfahrung und des Fehlens einer Notiz auf dem Film war die Entwicklung sehr zufällig.
Die Hälfte meiner Filme war leer, die andere Hälfte fast durchscheinend. Ich beschloss, die Negative aufzubewahren. Ich stoppte das Fotografieren. Kurz darauf kehrte ich nach Paris zurück und begann zehn Jahre lang als Assistent und dann als Kameramann an Langfilmen zu arbeiten.

Erst als ich 2006 nach New York kam, um Fotografie am International Center of Photography (ICP) zu studieren, beschloss ich, mich erneut mit diesen Negativen zu befassen.
Die Neugier und neue Technologien helfen mir herauszufinden, was dahinter steckt. Die Bilder aus Sibirien weckten sehr schnell meine Aufmerksamkeit und mir wurde klar, wie wichtig sie für mich waren. Sie bedeuteten den Beginn meiner fotografischen Arbeit und den ersten Schritt, auf den ich aufbauen konnte.

Ein zufälliger chemischer Prozess, eine Unbewusstheit des Bildes und eine Menge Chancen kamen zusammen, um eine Serie zu schaffen, die gleichzeitig konstruiert und magisch, konsistent und surreal ist.
In meinem professionellen Auge stoßen diese Bilder Sibiriens auf Resonanz. Ich tauche in diese Arbeit aus der Vergangenheit ein und entdecke einen Teil meiner Unschuld wieder. Bei der Strukturierung dieser Bilder entdeckte ich eine unerwartete Bedeutung." (© Emile Hyperion DUBUISSON)

"Dies ist eine seltsame, poetische und bewegende Fotoserie, die in den frühen neunziger Jahren in Sibirien aufgenommen worden ist, aber erst jetzt wiederentdeckt und veröffentlicht wurde.
Das Buch, 'Far', ist eine wunderschöne Folge von Bildern des Lebens bei Minustemperaturen, die ein zusätzliches Gefühl der Zeitlosigkeit vermitteln und Entfernung durch die zerkratzten, beschädigten Oberflächen vieler der Drucke aus 20 Jahre alten Negativen.
Das Werk selbst, die Produktion des Buches (das erste von diesem kleinen unabhängigen Verlag) und der Text von Boris MIKHAILOV zusammen, machen das Buch 'Far' für einem einfachen, zurückhaltenden Klassiker." (© Simon Baker)

Über den Fotografen, Emile Hyperion DUBUISSON:
Der französische Fotograf Emile Hyperion DUBUISSON wurde in Paris geboren. 2007 besuchte er das Internationale Zentrum für Fotografie (ICP) und vertiefte seine Kenntnisse der Fotografie.
Zuvor studierte er Kino an der Universität Paris 8 in Frankreich. Seine Arbeit spiegelt Disziplinen beider Bereiche wider.
DUBUISSON arbeitet derzeit als Kameramann an einem Langspielfilm.